Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lydia (Paradise Lost)

*****
Перевод песни Lydia — Paradise Lost Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Lydia

Лидия

Through the searching lights that weave and dart
Comes the stranger that cares not for your heart
The pain of living life this way
Must take its toll on you some day

Your jaded eyes can’t see
Embarrassment or harm
The frail skin that bleeds
Emotionally on guard

All lowest forms of life are pounding you inside
Your hollow cold display,
your tired masquerade

Let the image that you present entice
Unlike the mirror that shows the strains of vice
This act of contact your decay
While willing souls will more than pay

По дороге с раскачивающимися фонарями
идет незнакомец, ему нет дела до твоих чувств
Боль, что ты получаешь, ведя такой образ жизни,
однажды отразится на тебе

Твои изнуренные глаза не видят
Ни смущения, ни обиды,
Ни страданий хрупкого тела
Эмоции под контролем

Нижайшие проявления жизни терзают тебя изнутри
С виду ты холодная, пустая,
за твоей маской виднеется усталость

Пусть образ, созданный тобой, и соблазняет,
Но от зеркала не скрыть печать порока
То, чем ты занимаешься, потворствует разложению твоей души
Пока ненасытные желают больше чем платят

Автор перевода — Fuchsia Groan
По словам Ника Холмса, «Lydia» о проститутке. Здание, где находилась репетиционная точка группы во время работы над альбомом «One Second», соседствовало с публичными домами. Направляясь на репетиции, музыканты часто встречали по дороге девушек лёгкого поведения. Грег Макинтош, рассуждая о песне, отмечал небольшой возраст этих девушек: «Некоторым было по 12, а может 13 лет. Лидия — это вымышленный образ, наша интерпретация жизни, которую ведёт одна из таких особ. Музыка балансирует между мягкими партиями и настоящим безумством».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни