Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ravenghast (Paradise Lost)

*****
Перевод песни Ravenghast — Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Слушать весь альбом

Ravenghast

Чёрныйдух1

The riches gone
A darker crown
The liar found
Mistakenly unbound
Your eternal kingdom dead
Your eternal kingdom dead

Always lose, devour
Always lose, devour
Thy kingdom come
Always lose, devour
Always lose, devour
Thy kingdom come

The wretched one
It’s tortured frown
The dying sound 
Audaciously profound
Your infernal kingdom wept
Your infernal kingdom wept

Always lose, devour
Always lose, devour
Thy kingdom come
Always lose, devour
Always lose, devour
Thy kingdom come

Fortune turns to die
Fortune turns to die
Returns to die

Way beyond trepidation
Preaching laws of a condemnation
Reaching out for who serves up high
With the heartless, you must try
Inner darkness, you must try
In the darkness, you will die

Begone the hours of distress
Behold a life of regret
Begone
Behold as strife increases
Begone
Unfold the towering resent
Begone
Disposed and dreams are gone

Fortune turns to die
Fortune turns to die
Returns to die

Казна пуста,
Корону тьмы
Отныне носит лжец,
Ты горько в нём ошибся.
Вечному царству твоему пришёл конец.
Вечному царству твоему пришёл конец!

Извечно побеждённый, алчный.
Извечно побеждённый, алчный,
Да приидет царствие твое.
Извечно побеждённый, алчный.
Извечно побеждённый, алчный,
Да приидет царство твое!

Несчастный,
В агонии лицо исказило мукой,
Ты, испуская дух,
Громко возгласил.
Прóклятое царство твоё лило слёзы.
Прóклятое царство твоё лило слёзы.

Извечно побеждённый, алчный.
Извечно побеждённый, алчный,
Да приидет царствие твое.
Извечно побеждённый, алчный.
Извечно побеждённый, алчный,
Да приидет царство твое!

Удача отворачивается от тебя.
Удача отворачивается от тебя!
Оборачивается полным крахом.

Напрочь лишённый трепета в душе,
Ты, проповедующий порицание,
Чтобы сравняться со служителями на небесах,
Жестокосердный, ты должен попытаться.
В твоей душе лишь тьма — ты должен попытаться.
Во тьме ты обречён на смерть!

Долой часы душевных мук,
Теперь узри жизнь в вечном раскаянии,
Сгинь!
Узри, как нарастает смута.
Сгинь!
Не скрывая праведного гнева.
Сгинь!
Сверженный, теперь забудь о снах!

Удача отворачивается от тебя.
Удача отворачивается от тебя!
Оборачивается полным крахом.

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора
1) Raven (чёрный с отливом, как оперение ворона, или как чёрный обсидиан) + ghast (злой дух, неупокоенная душа).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни