lyrsense.com

Перевод песни Rose-colored boy (Paramore)

Rose-colored boy Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Rose-colored boy

Розовый мальчик

Low-key, no pressure,
just hang with me and my weather
Low-key, no pressure,
just hang with me and my weather

Rose-colored boy
I hear you making all that noise
About the world you want to see
And oh, I'm so annoyed
'Cause I just killed off
what was left of the optimist in me

I had to break it,
the wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
I'm right at the end of my rope
A half empty girl
Don't make me laugh, I'll choke

Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
Hey man, we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Low-key, no pressure,
just hang with me and my weather

I want you to stop insisting
that I'm not a lost cause
'Cause I've been through a lot
Really all I've got is just to stay pissed off
If it's all right by you

I had to break it,
the wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
And you're turning it into a joke
A half empty girl
Don't make me laugh, I'll -

Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
Hey, man, we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Leave me here a little bit longer
I think I wanna stay in the car
I don't want anybody seeing me cry now
You say "We gotta look on the bright side"
I say "Well maybe if you wanna go blind"
You say my eyes are getting too dark now
But boy, you ain't ever seen my mind

Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
Hey, man, we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
I know we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Low-key, no pressure,
just hang with me and my weather
Low-key, no pressure,
just hang with me and my weather

Без лишнего шума, без давления,
просто побудь со мной и моим настроением.
Без лишнего шума, без давления,
просто побудь со мной и моим настроением.

Розовый мальчик1,
Я слышу, как ты разводишь весь этот шум
О мире, который ты бы хотел видеть.
И ох, я так раздражена.
Потому что я просто уничтожила всё,
что оставалось во мне от оптимиста.

Я была вынуждена прекратить это,
войны становятся всё яростней,
И я сняла свои очки2.
Ведь ты заставил меня понервничать,
Я в безысходном положении.
Наполовину пустая девочка,
Не смеши меня, или я задохнусь.

Просто позволь мне поплакать немного дольше,
Я не буду улыбаться, если мне не хочется.
Хей, парень, мы все не можем быть похожими на тебя,
Хотелось бы мне, чтобы мы все тоже были розового цвета.
Мой розовый мальчик.

Без лишнего шума, без давления,
просто побудь со мной и моим настроением.

Я хочу, чтобы ты перестал настаивать на том,
что я не безнадёжный случай,
Потому что я прошла через многое.
На самом деле, всё, что я могу, это оставаться взбешенной,
Если ты не против.

Я вынуждена прекратить это,
войны становятся всё яростней,
И я сняла свои очки.
Из-за тебя я нервничаю,
Я в безысходном положении.
Наполовину пустая девочка,
Не смеши меня, или я...

Просто позволь мне поплакать немного дольше,
Я не буду улыбаться, если мне не хочется.
Хей, парень, мы все не можем быть похожими на тебя,
Хотелось бы мне, чтобы мы все тоже были розового цвета.
Мой розовый мальчик.

Оставь меня здесь немного дольше,
Кажется, я хочу остаться в машине.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел меня плачущей сейчас,
Ты говоришь: «Мы должны видеть в этом светлую сторону»,
Я отвечаю: «Только если ты хочешь ослепнуть».
Ты говоришь, что мои глаза становятся темнее,
Но, мальчик, ты ещё не знаешь, что творится у меня в голове.

Просто позволь мне поплакать немного дольше,
Я не буду улыбаться, если мне не хочется.
Хей, парень, мы все не можем быть похожими на тебя,
Хотелось бы мне, чтобы мы все тоже были розового цвета.
Мой розовый мальчик.
Просто позволь мне поплакать немного дольше,
Я не буду улыбаться, если мне не хочется.
Я знаю, что мы все не можем быть похожими на тебя,
Хотелось бы мне, чтобы мы все тоже были розового цвета.
Мой розовый мальчик.

Без лишнего шума, без давления,
просто побудь со мной и моим настроением.
Без лишнего шума, без давления,
просто побудь со мной и моим настроением.

Автор перевода — yelyahdun
1) Смотрящий на мир через «розовые очки», т.е жизнерадостно, только с оптимизмом.

2) Перестала смотреть на всё с оптимизмом

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни