lyrsense.com

Перевод песни Beautiful birds (Passenger)

В исполнении: Passenger, Birdy.

Beautiful birds Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Beautiful birds

Прекрасные птицы

You remember when we were two beautiful birds,
We would light up the sky, when we’d fly,
You were orange and red, like the sun when it sets,
I was green as an apple’s eye.

You said you loved all the songs that I'd sing,
Like nothing like you’d ever heard,
And I said I loved you with all of my heart
When we were two beautiful birds.

Remember when we were two beautiful birds,
We would sing when the morning would come,
You were silver and blue like the moon when it’s new,
I was gold as the summer sun.

But one day you asked for a different song,
One that I just couldn’t sing,
I got the melody sharp, and the words all wrong,
Those were the last days of spring.

To build a nest we pecked feathers from our chests,
Like a book tearing out every page,
We weren’t to know that these feathers would grow,
Into a beautiful cage.

Помнишь, когда мы были двумя прекрасными птицами?
Мы освещали всё небо, когда летали.
Ты была оранжево-алой, словно солнце на закате,
Я был цвета зеленого яблока.

Ты говорила, что любила все песни, что я пел,
Словно ты никогда не слышала ничего подобного.
А я говорил, что любил тебя всем сердцем,
Когда мы были двумя прекрасными птицами.

Помнишь, когда мы были двумя прекрасными птицами?
Мы пели с наступлением каждого утра.
Ты была серебристо-голубой, как юная луна,
Я отливал золотом, как летнее солнце.

Но однажды ты попросила меня спеть другую песню,
Ту, которую я не мог петь.
Я взял слишком высокие ноты и перепутал все слова,
И это были последние дни весны.

Чтобы построить гнездо, мы вырвали перья из груди,
Словно все страницы из книги.
Мы не знали, что все эти перья превратятся
В прекрасную клетку.

Автор перевода — ♥Василиса♥

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Young as the morning Old as the sea

Young as the morning Old as the sea

Passenger


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen