Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Magpie (Patrick Wolf)

*****
Перевод песни Magpie — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Magpie

Сорока

Magpie, was it you who stole the wedding ring?
Or what other thieving bird would steal such hope away?
Magpie, I am lost among the hinterland
Caught among the bracken and the fern and the boys who have no name

There’s no name for us

Still we sing

And still we sing

Little boy, little boy, lost and blue
Listen now, let me tell you what to do
You can run on, run along, alone or home between the knees of her
All among her bracken and her ferns and the boy will have a name

We will sing

And we will sing

One for sorrow
Two for joy
Three for a girl
Four for a boy
Five for silver
Six for gold
Seven for a secret, never to be told

Сорока, ты ли украла обручальное кольцо?
Какая же другая птица-воровка могла отнять такую надежду?
Сорока, я затерялся в этой глуши,
Оказался среди папоротников и парней, у которых нет имён.

И нет имени для нас,

Пока мы поём.

А мы всё ещё поём.

Малыш, малыш, потерянный и печальный,
Послушай меня, я скажу, что тебе делать дальше.
Ты можешь сбежать с кем-то, один, или дома остаться, сидя у её коленей.
В этой глуши, где растут её папоротники и мальчики, у которых нет имён.

Мы будем петь.

И мы споём:

Раз — от уныния,
Второй — от радости
Третий — для девочки,
Четвёртый — для мальчика,
Пятый посвятим серебру,
А шестой — золоту.
Седьмой же станет секретом, который никогда никто не узнает.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

07.07.(1940) День рождения певца, композитора, продюсера Ringo Starr из легендарной группы Beatles