Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Back in Brazil (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Back in Brazil — Рейтинг: 4.5 / 5    6 мнений


Back in Brazil

Где-то в Бразилии

Back in Brazil
There lives a girl
Dreams of the future
And a far, far better world

Back in Brazil
She meets a man
He's tall and handsome
And he fits in with her plan

Bright lights ahead
Music and fun
Nights are for dancing
And the days are for the sun
All kinds of weather
Will surely come and go
But they're together
And together they will steal the show

Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiba-ba-ba-ba-ba-ban!

Back in Brazil
She makes a date
He has to cancel
'Cause they got him working late

Back in Brazil
She feels afraid
Hope starts to crumble
And her dreams begin to fade

Her lights are out
She's gone to bed
Nights are for sleeping
If a girl's to get ahead
Even the weather
Has started changing too
But they'll be together
And together they will make it through

Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiban!

So we raise a family
As the clouds roll by
Making pictures of us in the sky
The kids are happy
And they don't ask why
Ba-de-da-de-da, you and I

Где-то в Бразилии
Живет одна девушка
С мечтами о будущем
И о более светлом мире.

Где-то в Бразилии
Она встречает мужчину.
Он высок и красив –
Он полностью оправдал ее надежды.

Свет ярких огней впереди.
Музыка и веселье.
Ночи – для плясок,
А дни – для рассветов.
У любой непогоды,
Несомненно, есть как начало, так и конец,
А они всё вместе,
И вместе они затмят всех вокруг.

Лучше всех! 1 Лучше всех! Лучше всех!
Лучше всех! Лучше всех! Лучше всех!
Лу-лу-лучше всех!

Где-то в Бразилии
Она назначает ему свидание,
А он не может прийти,
Так как вынужден работать допоздна.

Где-то в Бразилии
Она живет в страхе,
Что её надежды терпят крах,
А мечты начинают тускнеть.

Она гасит свет
И ложится в постель.
Ночи – для сна,
Раз уж девушка решила двигаться дальше.
Даже погода
Вместе с ней начинает меняться.
Но они будут вместе,
И вместе они преодолеют все трудности.

Лучше всех! Лучше всех! Лучше всех!
Лучше всех! Лучше всех! Лучше всех!
Лучше всех!

Мы растим детей,
А облака проходят мимо,
Запечатлевая нас в небесах.
Дети счастливы,
И они не задумываются, почему это так.
Ба-де-да-де-да, ты и я.

Автор перевода — AnSV
1) Ichiban — в переводе с японского означает «самый», «наиболее», «номер один»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

02.03.(1962) День рождения легенды рока Bon Jovi