Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Backwards traveller (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Backwards traveller — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Backwards traveller

Запоздалый путешественник

Hey, did you know that I'm
Always going back in time,
Rhyming slang auld lang syne, my dears,
Through the years?

I am the backwards traveller,
Ancient wool unraveller,
Sailing songs, wailing on the moon.

And we were sailing songs, wailing on the moon,
Wailing on the moon.

Эй, разве вы не знали, что я
Всегда возвращаюсь во времени1,
Рифмуя сленг добрых старых времён2, мои дорогие,
Во все эти годы?

Я — запоздалый путешественник3,
Я тот, кто распутывает старинную шерстяную пряжу,
Плавно распевающий песни, воющий на луну.

И мы плавно распевали песни, выли на луну,
Выли на луну.

Автор перевода — cymbal
Страница автора
1) Вариант: «возвращаюсь вовремя», но здесь по контексту скорее первое
2) auld lang syne – старые добрые времена (шотл.)
3) Вариант: «путешественник в обратном направлении»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни