Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Deep deep feeling (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Deep deep feeling — Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

Слушать весь альбом

Deep deep feeling

Глубокое-преглубокое чувство

You know that deep, deep feeling
When you love someone so much, you feel
your heart's gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst

Here in my heart, I feel a deep devotion
It almost hurts, it's such a deep emotion

Now every time it rains, it sometimes gets too much
You know I feel the pain when I feel
your loving touch
Emotion burns an ocean of love
You've got that hot emotion, burns an ocean of love

The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain

So intense, the joy of giving
How does it feel?
So immense, the thrill of living
How does it feel?
So intensе, the joy of giving
How does it feel? (the deep, deep pain)
So immеnse, the thrill of living
How does it feel?

Oh, hey
Oh, hey

Oh, hey
Oh, hey

Oh, hey

Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay (emotion)
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away

Oh, hey
Oh, hey

The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain

You know that deep, deep feeling
(the deep, deep pain)
When you love someone so much, you feel
your heart's gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst

Sometimes, I.. (emotion) sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
(the deep, deep pain)
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
(the deep, deep pain)
Sometimes I wish it would go away

So intense, the joy of giving
How does it feel?
So immense, the thrill of living
How does it feel?
So intense, the joy of giving
How does it feel? (the deep, deep pain)
So immense, the thrill of living
How does it feel?

Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
(the deep, deep pain)
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away

Go away
Go away
Stay, stay
Stay

You know that deep, deep feeling
When you love someone so much, you feel
your heart's gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst

Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of giving
How does it feel?)
Sometimes I wish it would go away (So immense, the thrill of living
How does it feel?)
Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of giving
How does it feel?)
Sometimes I wish it would go away
(So immense, the thrill of living)

Знакомо ли тебе это глубокое-преглубокое чувство,
Когда ты так сильно любишь кого-то, что чувствуешь —
вот-вот твоё сердце разорвётся?
То чувство переходит от всепоглощающего к тягостному
И ты чувствуешь, что твоё сердце разорвётся.

Здесь, в моём сердце, я чувствую глубокую преданность.
Это настолько глубокая эмоция, что аж больно.

Каждый раз, когда идёт дождь, иногда становится невыносимо.
Ты знаешь, я чувствую боль, когда чувствую твоё
любящее прикосновение.
Эмоции сжигают океан любви.
У тебя есть эта горячая эмоция, сжигающая океан любви.

Глубокие-преглубокие боль и чувство.
Глубокие-преглубокие боль и чувство.
Глубокая-преглубокая боль.
Глубокие-преглубокие боль и чувство
Глубокая-преглубокая боль.

Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
Каково это?
Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
Каково это?
Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
Каково это? (глубокая-преглубокая боль)
Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
Каково это?

О, эй!
О, эй!

О, эй!
О, эй!

О, эй!

Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Эмоция.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Эмоция.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Эмоция.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Эмоция.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Эмоция.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.

О, эй!
О, эй!

Глубокие-преглубокие боль и чувство.
Глубокие-преглубокие боль и чувство.
Глубокие-преглубокие боль и чувство.
Глубокая-преглубокая боль.

Знакомо ли тебе это глубокое-преглубокое чувство
(глубокая-преглубокая боль),
Когда ты так сильно любишь кого-то, что чувствуешь —
вот-вот твоё сердце разорвётся?
То чувство переходит от всепоглощающего к тягостному
И ты чувствуешь, что твоё сердце разорвётся.

Иногда мне.. (эмоция), мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло
(глубокая-преглубокая боль).
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило
(глубокая-преглубокая боль).
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.

Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
Каково это?
Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
Каково это?
Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
Каково это? (глубокая-преглубокая боль)
Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
Каково это?

Иногда мне хочется, мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило
(глубокая-преглубокая боль).
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Иногда мне хочется, чтобы это прошло.

Прошло.
Прошло.
Не преходило, не преходило.
Не преходило.

Знакомо ли тебе это глубокое-преглубокое чувство,
Когда ты так сильно любишь кого-то, что чувствуешь —
вот-вот твоё сердце разорвётся?
То чувство переходит от всепоглощающего к тягостному
И ты чувствуешь, что твоё сердце разорвётся.

Иногда мне хочется, чтобы это не преходило (Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь. Каково это?).
Иногда мне хочется, чтобы это прошло (Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь. Каково это?).
Иногда мне хочется, чтобы это не преходило (Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь).
Иногда мне хочется, чтобы это прошло (Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь).

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
«Самая безумная песня на альбоме - "Deep Deep Feeling". Она продолжается и продолжается и продолжается! В ней миллионы маленьких изменений. В какой-то момент я подумал, что её нужно отредактировать, потому что она длится около восьми минут. Я схватил наушники, проиграл её и так увлёкся ей, что решил оставить её как есть. Я подумал, что это может быть моя прихоть. Создание такого альбома, в какой-то степени, и есть прихоть. Но потом, это ещё и для того, чтобы повеселиться».
Пол МакКартни, журнал «Uncut», январь 2021 года

30 декабря 2020 года вебсайт ‘You Gave Me The Answer’ предоставил фанатам сэра Пола задать ему вопросы. Вот ответ на один из них:

- What’s your favourite song on the three McCartney albums and why?
- It is always difficult to pick favourites, but I’ll say ‘Maybe I’m Amazed’ off McCartney, ‘Waterfalls’ off McCartney II and ‘Deep Deep Feeling’ off McCartney III.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни