Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Deep down (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Deep down — Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Слушать весь альбом

Deep down

Забуриться

(Ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Yeah)

Gonna get deep down
Wanna do it right
Wanna get deep down
And look around this end of town tonight

Wanna get you up
Gonna take a bite
Gotta let me know
If we can throw a party every night

Wanna get deep down
Wanna do it right
Wanna get deep down
And look around this end of town tonight

I wanna pick you up
Gonna get a bite
Gonna let me know
And we can throw a party every night

Gonna get deep down
Wanna do it right
I wanna get deep down
And look around this part of town tonight
(ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)

Wanna get deep down
Wanna get deep down
Wanna get deep down
Wanna get deep down
Wanna get deep down
I wanna do it right
I wanna get deep down
And look around this end of town tonight

Wanna get deep down
I wanna do it right
I wanna get deep down
And look around this end of town tonight

I wanna pick you up
Gonna get a bite
Gonna let me know
We can throw a party every night

Gonna get deep down
Wanna do it right
I wanna get deep down
And look around this end of town tonight

I wanna get you up
I wanna have a bite
I wanna let you know
That we can throw a party every night

Gonna get deep down
Wanna do it right
Wanna get deep down
And look around this end of town tonight

Wanna get deep down
Wanna do it right
I wanna get deep down
And look around this end of town tonight

Wanna get deep down
Wanna get deep down
Wanna get deep down
Wanna get deep down

I need to talk to you
I wanna talk to you
Come let me be with you tonight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I need to talk to you
I wanna talk to you
Come let me be with you tonight

Wanna get deep down
Wanna do it right
Wanna get deep down
And look around this end of town tonight

Wanna get you up (I need to talk to you)
Wanna get about (I wanna talk to you)
Gonna let you know
(come let me be with you tonight)
That we can throw a party every night
I wanna pick you up
I wanna get it right
Gonna let me know
And we can throw a party every night (yeah, yeah, yeah)

Gonna deep down
Gonna do it right
I Wanna get deep down
And look around it's party time tonight (yeah))

Get deep down (get deep down)
Do it right (wanna do it right)
Get deep down
Look around
End of time tonight (oh yeah)

Get deep down
Get deep down
Get deep down
Get deep down

Get deep down
Get deep down
Get deep down
Get deep down (with you)
(Down, down, down, down, down...)

I wanna get deep down (ooh-ooh)
I wanna get deep down tonight (yeah, yeah)

I need to talk to you (ooh-ooh-ooh)
I wanna talk to you (ooh-ooh-ooh)
Come let me be with you (ooh yeah. uh)
Tonight, tonight

Tonight

(Oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Да)

Намерен забуриться
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу разбудить тебя
И намерен перекусить.
Дай тогда мне знать,
Можем ли мы устраивать вечеринки каждую ночь.

Хочу забуриться
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу заехать за тобой,
И намерен перекусить.
Дай тогда мне знать,
И мы можем устраивать вечеринки каждую ночь.

Намерен забуриться,
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером
(оо, оо, оо, оо)
(Oo-oo-oo-oo)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo, да)

Хочу забуриться,
Хочу окунуться,
Хочу забуриться,
Хочу окунуться,
Хочу забуриться,
И хочу сделать это правильно.
Хочешь окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу забуриться,
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу заехать за тобой,
И намерен перекусить.
Дай тогда мне знать,
И мы можем устраивать вечеринки каждую ночь.

Намерен забуриться,
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу заехать за тобой,
И хочу перекусить.
Хочу, чтобы ты знала,
Что мы можем устраивать вечеринки каждую ночь.

Намерен забуриться,
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу забуриться,
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу забуриться,
Хочу окунуться,
Хочу забуриться,
Хочу окунуться.

Мне нужно поговорить с тобой,
Я хочу поговорить с тобой,
Давай же я буду с тобой сегодня вечером. (оо, оо, оо, оо)
(оо, оо, оо, оо)

Мне нужно поговорить с тобой,
Я хочу поговорить с тобой,
Давай же я буду с тобой сегодня вечером.

Хочу забуриться,
И хочу сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться в этой части города сегодня вечером.

Хочу разбудить тебя (Мне нужно поговорить с тобой)
Хочу тусить (Хочу поговорить с тобой)
Собираюсь тебе сказать
(Давай же я буду с тобой сегодня вечером),
Что мы можем устраивать вечеринки каждую ночь.
Хочу заехать за тобой,
И хочу сделать это правильно.
Ты тогда дай мне знать,
И мы можем устраивать вечеринки каждую ночь (да, да, да).

Намерен забуриться,
И намерен сделать это правильно.
Хочу окунуться
И осмотреться. Вечеринка начинается сегодня вечером! (да)

Забуриться (окунуться)
Сделать это правильно (хочу сделать это правильно)
Забуриться.
Осмотреться.
Скончание века сегодня! (о, да!)

Забуриться.
Окунуться.
Забуриться.
Окунуться.

Забуриться.
Окунуться.
Забуриться.
Окунуться (с тобой).
(Забу нуться, Оку риться)

Я хочу забуриться. (оо, оо)
Я хочу окунуться сегодня вечером. (Да, да)

Мне нужно поговорить с тобой, (оо, оо, оо)
Я хочу поговорить с тобой, (оо, оо, оо)
Давай же я буду с тобой сегодня вечером (оо, да)
Сегодня вечером, сегодня вечером.

Сегодня вечером.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
«Это был просто джем. У меня был ритм, который мне нравился, и аккорды, которые мне нравились, и у меня не было какой-либо определённой идеи, но у меня была вот эта вот фраза «get deep down, wanna get deep down» в качестве идеи. Я не совсем понимал, что я имел в виду под «deep down», за исключением того, что я хочу иметь глубокие отношения с тобой или что-то в этом роде, так что я просто продолжал это делать. С некоторыми песнями ты не совсем понимаешь, в каком направлении движешься; у тебя есть только половина идеи, и это действительно просто то, что ты наслаждаешься грувом, и вот эта песня одна из них, я просто думал об идеях по мере того, как шёл дальше».
Пол МакКартни, журнал «NME», декабрь 2020 года

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни