Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Do it now (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Do it now — Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Do it now

Действуй сейчас

Got the time, the inclination
I have answered your invitation
I'll be leaving in the morning
Watch me go

I don't know where the wind is blowing
Got directions to where I'm going
Nothing's certain
That's the only thing I know

Do it now, do it now
While the vision is clear
Do it now
While the feeling is here
If you leave it too late
It could all disappear
Do it now
While your vision is clear

I don't regret the steps I'm taking
The decision that I'm making
Is the right one, or I'm never going to know

Got the time, the inclination (It's not too late)
I have answered your invitation (You've still got time)
I'll be leaving in the morning (Follow the beat of)
Watch me go (Your heart)

So do it now, do it now
While your vision is clear
Do it now
While the feeling is here
If you leave it too late
It could all disappear
So do it now
While your vision is clear

Есть и время, и предрасположение,
Я принимаю твоё приглашение.
Утром я отправлюсь в путь,
Только меня и видели.

Я не знаю, куда дует ветер.
Есть подсказки, куда мне ехать.
Всё меняется,
Это единственное, что я знаю наверняка.

Действуй сейчас, действуй сейчас,
Пока картина ясна,
Действуй сейчас,
Пока впечатление свежо.
Если упустишь момент,
Оно может исчезнуть.
Действуй сейчас,
Пока картина ясна.

Я не жалею о своих поступках,
Решение, которое я принял,
Верное, иначе я так и останусь в неведении.

Есть и время, и предрасположение, (Ещё не поздно)
Я принимаю твоё приглашение. (У тебя есть время)
Утром я отправлюсь в путь, (Следуй ритму)
Только меня и видели. (Своего сердца)

Действуй сразу, действуй сейчас,
Пока картина ясна,
Действуй сейчас,
Пока впечатление свежо.
Если упустишь момент,
Оно может исчезнуть.
Действуй сейчас,
Пока картина ясна.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

02.03.(1962) День рождения легенды рока Bon Jovi