Перевод песни Dress me up as a robber (Paul McCartney)

Well you can dress me up as a robber
But I won't be in disguise
Only love is a robber
And he lives within your eyes
Oohooh eee ooh

You can dress me up as a sailor
But I'll never run to sea
As long as your love is available to me
What do I do with a sea of blue ?
Ooheee ooh

Dressing me up
It doesn't make a difference
What you want to do
Whichever way you look at it
I'm still in love with you
If we go on forever
I may never make a change

Dressing me up
And if I don't convince you
You needn't look too far
To see that I'm not lying
'cos I love you the way you are
And what's the point of changing
When I'm happy as I am ?

Well you can dress me up as a soldier
But I wouldn't know what for
I was the one that told you he loved you
Don't wanna go to another war

Nonono

Ты нарядить меня можешь пиратом ¹,
Но костюмы не для нас.
Лишь любовь пират,
Который живет в глубине твоих глаз.

Нарядить меня можешь матросом,
Но ведь я не пойду на причал.
Пока меня любишь ты, просто не нужно
Синее море печали мне.

Дай мне костюм...
Нет разницы ничтожной,
Что я нацеплю.
Ряди, во что захочешь,
Я все равно люблю.
И если ты согласна,
Не на час, но навсегда.

Дай мне костюм...
Но если ты не веришь,
Рискни в глазах прочесть,
Что я тебе не лгу и
Люблю тебя такой, как есть.
Раньше никогда я
Не был счастлив как сейчас.

Ты нарядить меня можешь солдатом,
Для чего, не хочу я знать.
Тебя я буду любить как всегда, но
Только меня не заставишь ты воевать...

Нет, нет, нет