Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dress me up as a robber (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Dress me up as a robber — Paul McCartney Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Dress me up as a robber

Наpяди меня пиpатом

Well you can dress me up as a robber
But I won't be in disguise
Only love is a robber
And he lives within your eyes
Oohooh eee ooh

You can dress me up as a sailor
But I'll never run to sea
As long as your love is available to me
What do I do with a sea of blue ?
Ooheee ooh

Dressing me up
It doesn't make a difference
What you want to do
Whichever way you look at it
I'm still in love with you
If we go on forever
I may never make a change

Dressing me up
And if I don't convince you
You needn't look too far
To see that I'm not lying
'cos I love you the way you are
And what's the point of changing
When I'm happy as I am ?

Well you can dress me up as a soldier
But I wouldn't know what for
I was the one that told you he loved you
Don't wanna go to another war

Nonono

Ты нарядить меня можешь пиратом 1,
Но костюмы не для нас.
Лишь любовь пират,
Который живет в глубине твоих глаз.

Нарядить меня можешь матросом,
Но ведь я не пойду на причал.
Пока меня любишь ты, просто не нужно
Синее море печали мне.

Дай мне костюм...
Нет разницы ничтожной,
Что я нацеплю.
Ряди, во что захочешь,
Я все равно люблю.
И если ты согласна,
Не на час, но навсегда.

Дай мне костюм...
Но если ты не веришь,
Рискни в глазах прочесть,
Что я тебе не лгу и
Люблю тебя такой, как есть.
Раньше никогда я
Не был счастлив как сейчас.

Ты нарядить меня можешь солдатом,
Для чего, не хочу я знать.
Тебя я буду любить как всегда, но
Только меня не заставишь ты воевать...

Нет, нет, нет

Автор перевода — Игорь Логвинов (ODG)
1) robber - грабитель, разбойник

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tug of war

Tug of war

Paul McCartney


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни