Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fuh you (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Fuh you — Рейтинг: 5 / 5    31 мнений


Fuh you

Ради тебя1

Come on baby now, let me look at you
Talk about yourself, try to tell the truth
I could stay up half the night, trying to crack your code
I could stay up half the night, but I'd rather hit the road

On the night that I met you, I was on the town
On the night that I met you

I just wanna know how you feel
Want a love that's so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you, I just want it fuh you

Come on baby now, help me work it out
I won't let you down so you don't need to shout
I could stay up half the night, playing with your head
I could stay up half the night, but I'd rather go to bed

On the night that I met you, I was on the town
On the night that I met you

I just wanna know how you feel
Want a love that's so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you, I just want it fuh you

And everyday, in every way
And everyday, in every way

I just wanna know how you feel
Want a love that's so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you, I just want it fuh you
I just wanna know how you feel
Want a love that's so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you

Ну давай же, крошка, дай мне взглянуть на тебя
Расскажи о себе, попытайся не солгать
Я мог бы не спать хоть до утра, пытаясь взломать твой код
Я мог бы не спать хоть до утра, но отправлюсь-ка я лучше в путь

В тот вечер, когда я встретил тебя, я тусовался в городе
В тот вечер, когда я встретил тебя...

Я просто хочу узнать, как ты себя чувствуешь
Хочешь ли любви, такой гордой и настоящей
Захотелось прям пойти и украсть чего-нибудь
Я хочу это сделать для тебя, я хочу это сделать для тебя

Ну давай же, крошка, помоги мне разобраться, что к чему
Я тебя не подведу, поэтому стоит ли кричать
Я мог бы не спать хоть до утра, играя с твоей головой
Я мог бы не спать хоть до утра, но отправлюсь-ка я лучше бай-бай

В тот вечер, когда я встретил тебя, я тусовался в городе
В тот вечер, когда я встретил тебя...

Я просто хочу узнать, как ты себя чувствуешь
Хочешь ли любви, такой гордой и настоящей
Захотелось прям пойти и украсть чего-нибудь
Я хочу это сделать для тебя, я хочу это сделать для тебя

И каждый день, и всячески
И каждый день, и всячески

Я просто хочу узнать, как ты себя чувствуешь
Хочешь ли любви, такой гордой и настоящей
Захотелось прям пойти и украсть чего-нибудь
Я хочу это сделать для тебя, я хочу это сделать для тебя
Я просто хочу узнать, как ты себя чувствуешь
Хочешь ли любви, такой гордой и настоящей
Захотелось прям пойти и украсть чего-нибудь
Я хочу это сделать для тебя, я хочу это сделать для тебя

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
1) Почему название не perfect English? Почему в lyric video после выноски типа "облачко" со словом want идёт сразу выноска fuh you, и видно, что она прикрывает ещё одну, но что на той (неужели it?) не видно. Прислушаемся. Да, кстати, сам Пол сказал, что это raunchy love song. И это многое проясняет. Потому что на самом деле он поёт (простите, девочки): "I just want to fuck you". Так что пряталось там to вместо it. Это называется сэр Пол развлекается.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни