Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Magneto and Titanium Man (Paul McCartney)

*****
Перевод песни Magneto and Titanium Man — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Magneto and Titanium Man

Магнето и Титановый Человек

Well, I was talking last night.
Magneto and Titanium Man.
We were talking about you, babe,
Oo. They said:

You were involved tn a robbery
That was due to happen
At a quarter to three
In the main street.

I didn't believe them.
Magneto and Titanium Man.
But when the Crimson Dynamo
Finally assured me, well, I knew:

You were involved in a robbery
That was due to happen
At a quarter to three
In the main street.

So we went out,
Magneto and Titanium Man.
And the Crimson Dynamo
Came along for the ride.

We went to town with the library
And we swung all over
That long tall bank
In the main street.

Well, there she were and to my despair
She's a five-star criminal
Breaking the code.

Magneto said, "Now the time is come
To gather our forces and run."
Oh, no. This can't be so.

And then it occurred to me:
You couldn't be bad,
Magneto was mad,
Titanium too,
And the Crimson Dynamo
Just couldn't cut it no more,
You were the law.

Ну, вчера вечером я разговаривал
С Магнето и Титановым Человеком1.
Мы говорили о тебе, детка.
Они сказали:

Ты замешана в ограблении,
Которое должно произойти
Без четверти три
На главной улице.

Я не поверил им.
Магнето и Титановому Человеку.
Но когда Красный Динамо2
Наконец заверил меня, ну, я понял:

Ты замешана в ограблении,
Которое должно произойти
Без четверти три
На главной улице.

Итак, мы вышли:
Магнето и Титановый Человек.
И Красный Динамо
Пришёл, чтобы поехать вместе.

Мы двинулись в город с серией книжек,
И мы разнесли всё
В этом огромном банке
На главной улице.

Ну, она была там, и к моему разочарованию,
Она — пятизвёздочная преступница,
Нарушающая кодекс.

Магнето сказал: «Теперь пришло время
Собрать все силы и бежать».
О, нет. Так быть не может.

И тогда мне пришло в голову:
Ты не можешь быть плохой;
Магнето был сумасшедшим,
Титановый — тоже;
И Красный Динамо,
Просто кончай, сколько можно!
Вы и были Закон!

Автор перевода — cymbal
Страница автора
1) Магнето и Железный Человек — персонажи комиксов изданий Marvel Comics
2) Красный Динамо — персонаж комиксов изданий Marvel Comics, суперзлодей

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни