Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The world tonight (Paul McCartney)

*****
Перевод песни The world tonight — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


The world tonight

Мир в эту ночь

I saw you sitting at the center of a circle
Everybody, everybody wanted something from you
I saw you sitting there

I saw you swaying to the rhythm of the music
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
I saw you swaying there

I don't care what you want to be
I go back so far, I'm in front of me
It doesn't matter what they say
They're giving the game away, hey, hey!

I can see the world tonight
Look into the future
See it in a different light
I can see the world tonight

I heard you listening to a secret conversation
You were crying, you were trying not to let them hear you
I heard you listening in

Never mind what they want to do
You've got a right to your point of view
It doesn't matter what they say
They're giving the game away, hey, hey!

I can see the world tonight
Look into the future
See it in a different light
I can see the world tonight

I saw you hiding from a flock of paparazzi
You were hoping, you were hoping
That the ground would swallow you
I saw you hiding there

I don't care what you want to be
I go back so far, I'm in front of me
It doesn't matter what they say
They're giving the game away, hey, hey!

I can see the world tonight
Look into the future
See it in a different light
I can see the world tonight

Look into the future
I can see the world tonight
See it in a different light
I can see the world tonight
I can see the world tonight

Я видел, как ты сидишь в центре круга,
И всем окружающим было от тебя что-то нужно.
Я видел, как ты сидишь.

Я видел, как ты качаешься под музыку,
Застал твою игру, твоё обращение к внутреннему голосу.
Я видел, как ты качаешься.

Меня не волнует, кем ты хочешь быть,
Я ухожу так далеко назад, что оказываюсь впереди себя.
Не важно, что скажут люди,
Они выдают секрет, эй, эй!

В эту ночь я вижу мир,
Смотрю в будущее,
Вижу его в ином свете.
В эту ночь я вижу мир.

Я слышал, как ты слушаешь тайную беседу,
Старась, чтобы они не услышали, как ты плачешь.
Я слышал, как ты вслушиваешься.

Не важно, чего они хотят,
Ты вправе отстаивать свой взгляд.
Не важно, что скажут люди,
Они выдают секрет, эй, эй!

В эту ночь я вижу мир,
Смотрю в будущее,
Вижу его в ином свете.
В эту ночь я вижу мир.

Я видел, как ты прячешься от стайки папарацци,
Ты надеялся, ты надеялся,
Что земля разверзнется и проглотит тебя.
Я видел, как ты прячешься.

Меня не волнует, кем ты хочешь быть,
Я ухожу так далеко назад, что оказываюсь впереди себя.
Не важно, что скажут люди,
Они выдают секрет, эй, эй!

В эту ночь я вижу мир,
Смотрю в будущее,
Вижу его в ином свете.
В эту ночь я вижу мир.

Смотрю в будущее,
В эту ночь я вижу мир,
Вижу его в ином свете.
В эту ночь я вижу мир.
В эту ночь я вижу мир.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Flaming pie

Flaming pie

Paul McCartney


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни