lyrsense.com

Перевод песни Before (Pet shop boys)

Before Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Before

Прежде

The telephone's not answered
So many times you'll call
For many different reasons
so many tears will fall
before you find your love
before it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

So many fears will haunt you
deny them or regret
Some men will make you want to
and you will not forget
before you find your love
before it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

There's a story of a man who loved too much
He ended up inside a prison cell
You've got to want to give to get it
or you could land up in the same suspicious hell
It's happened before
It's happened before

Coincidence and patience
will mend this fatal flaw
Though it may seem a long wait
others have been here
before you find your love
before it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

One day when the phone starts ringing
you'll answer to the words you're longing for
No tears, no trade, no prison cell
Whatever you need, he will return more
It's happened before
It's happened before

Телефон не отвечает,
Сколько бы раз ты ни звонила
По тысяче разных поводов...
Сколько же слез будет пролито!
Прежде, что ты найдешь свою любовь,
Прежде, чем она постучит в твою дверь,
Прежде, чем ты поймешь, что это
Именно то, чего ты ждала...

Страхи будут преследовать тебя,
Отрицай их или раскаивайся.
Кто-то вызовет у тебя желание,
И их ты не забудешь...
Прежде, чем ты найдешь свою любовь,
Прежде, чем она постучит в твою дверь,
Прежде, чем ты поймешь, что это
Именно то, чего ты ждала...

История мужчины, что любил слишком сильно, такова, что
Он закончил в тюремной камере.
Ты должна быть готова делиться, если хочешь чего-то добиться,
Иначе закончишь, как он, — в аду подозрений.
Такое уже случалось,
Такое уже случалось...

Случайная встреча и терпение
Исправят эту роковую ошибку.
Ожидание кажется бесконечным,
Но через это прошли все...
Прежде, чем ты найдешь свою любовь,
Прежде, чем она постучит в твою дверь,
Прежде, чем ты поймешь, что это
Именно то, чего ты ждала...

Однажды, когда телефон зазвонит,
Ты ответишь на вопрос, что так давно ждала.
Никаких слез, никаких торгов и тюремных камер.
Чего бы ты ни хотела, он даст тебе вдвое больше.
Такое уже случалось,
Такое уже случалось...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin