lyrsense.com

Перевод песни Hit and miss (Pet shop boys)

Hit and miss Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Hit and miss

Бесцельна и сложна

If you want
to know
why I miss
you so

Just think back
to the first time
we were in love

The night was
getting late
I recognised my fate

When you spoke
I awoke
We were in love

Waiting,
I'd been waiting
so long for this
(ooo)

Waiting,
all my life had been
hit and miss
(ooo)

I knew in my heart
this was only the start
of a new life

Your solemn face,
your eyes
lit up at this surprise

My heart sped,
raced ahead
for we were in love

After that
we stayed
together every day

I relaxed
with the fact

That we were in love
so in love

Waiting, (always waiting)
all my life had been
hit and miss
(ooo)

Waiting, (always waiting)
to experience
such a kiss
(ooo)

I knew in my heart
this was only the start
of a new life

Now if your
heart is cold
and I seem too old

Just think back
to the first time

We were in love
so in love

We were in love
so in love

Если хочешь
Узнать у меня,
Почему мне так
Не хватает тебя,

Оглянись назад,
Когда в первый раз
Мы влюбились...

Ночь становилась
Все темней,
Я назвал судьбу своей.

Когда ты все сказал,
Я пропал...
Мы влюбились...

Ждал,
Я так долго
ждал тебя
(ooo)

Ждал,
Вся моя жизнь была
Бесцельна и сложна
(ooo)

Но сердцем я знал, —
Это был только старт
Новой жизни...

Твой лик святой,
В твоих глазах —
Свет удивления и покой...

Мое сердце гналось,
Стремилось вперед...
Мы влюбились с тобой...

А после... Каждый день
Мы были неразлучны,
Словно тень

Мне стало так хорошо
От того,

Что мы влюбились...
Так влюбились...

Ждал, (всегда ждал)
Вся моя жизнь была
Бесцельна и сложна
(ooo)

Ждал, (всегда ждал)
Чтобы понять,
Как целоваться, любя
(ooo)

Но сердцем я знал, —
Это был только старт
Новой жизни...

А сейчас...
Если в твоем сердце — холод,
И я кажусь совсем не молод,

Оглянись назад,
Когда в первый раз

Мы влюбились...
Так влюбились...

Мы влюбились...
Так влюбились...

Автор перевода — Интуиция
Сокращенный комментарий Нила Теннанта:
«Это лирическая песня.
Особенно мне нравятся в ней 'ooo'.
Я думаю, она сильно отличается от других наших песен.
Это — рок-баллада.
Песня — автобиографична.»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bilingual/Further Listening 1995–1997

Bilingual/Further Listening 1995–1997

Pet shop boys


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни