lyrsense.com

Перевод песни I wouldn't normally do this kind of thing (Pet shop boys)

I wouldn't normally do this kind of thing Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

I wouldn't normally do this kind of thing

Обычно со мной такого не бывает

Ask me why
I'll say it's most unusual
How can I even try to explain
why today I feel like dancing
singing like lovers sing
when I wouldn't normally do this kind of thing?
I wouldn't normally do this kind of thing

Ask me when
I'll say it started when I met you
and ever since then I knew that the past couldn't last
For right now I think I'm running
a race I know I'm gonna win
and I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of thing

If people say I'm crazy
I tell them that it's true
Let them watch with amazement
say it won't last beyond breakfast
it's a phase he's going through
denigrate or speculate
on what I'm going through
because it isn't the sort of thing I'd normally do

Ask me what
I'll say I think it's good for you
Believe it or not I know where it's all leading to
I feel like taking all my clothes off
dancing to The Rite of Spring
and I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of
this kind of thing

Спроси меня, почему.
Я отвечу, что это так необычно:
Как же мне все-таки объяснить,
Почему сегодня я хочу танцевать
И петь, как поют влюбленные,
Ведь обычно со мной такого не бывает...
Обычно со мной такого не бывает.

Спроси меня, когда.
Я отвечу: с момента нашей встречи,
С тех пор я понял, что прошлого не вернуть,
И теперь, кажется, я участвую
В гонке, и, я знаю, что выиграю,
Хотя обычно со мной такого не бывает,
Обычно со мной такого не бывает.

Если мне скажут, что я безумен,
Я отвечу, что это и впрямь так —
И пусть пялятся с изумлением.
Скажи им, что к завтраку все
Пройдет, что это временно.
Клевещи, спекулируй на тему
Того, что творится со мной,
Ведь обычно со мной такого не бывает...

Спроси меня, что.
Я отвечу, что думаю, что это все из-за тебя,
Можешь не верить, но я знаю, к чему это все ведет.
Мне хочется сорвать с себя одежду,
Танцевать под «Весна священная»1,
И обычно со мной такого не бывает,
Обычно со мной такого не бывает,
Обычно со мной такого, такого не бывает...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Балет И. Стравинского.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys