Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Minimal (Pet shop boys)

*****
Перевод песни Minimal — Pet shop boys Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Minimal

Минимально

White on white
light, sublime, subliminal
The void is clean
a cell but not for a criminal
Light and shade
Time and space

M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal

Draw a line
more is less is minimal
Form, earth, life
Decide something less decisional
Light and shade
Time and space

M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal

An empty box
An open space
A single thought
leaves a trace
An empty box
An open space
a single thought
leaves a trace

Light and shade
Time and space

M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal

Белое на белом.
Светлый, возвышенный, подсознательный.
Пустота чиста.
Камера, но не для заключенного.
Свет и тень,
Время и пространство...

М.И.Н.И.М.А.Л.Ь.Н.О.
Минимально Минимально
М.И.Н.И.М.А.Л.Ь.Н.О.
Минимально Минимально

Проведи линию.
Большее меньше1 — минимально.
Форма, земля, жизнь.
Реши что-нибудь менее разрешимое.
Свет и тень,
Время и пространство...

М.И.Н.И.М.А.Л.Ь.Н.О.
Минимально Минимально
М.И.Н.И.М.А.Л.Ь.Н.О.
Минимально Минимально

Пустая коробка,
Открытое пространство2.
Каждая мысль
Оставляет свой след.
Пустая коробка,
Открытое пространство.
Каждая мысль
Оставляет свой след.

Свет и тень,
Время и пространство...

М.И.Н.И.М.А.Л.Ь.Н.О.
Минимально Минимально
М.И.Н.И.М.А.Л.Ь.Н.О.
Минимально Минимально

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
В песне поется о направлении в искусстве — минимализме.

1) Один из известных слоганов минималистов, выражающих суть этого направления, «Less is more» (Меньшее — больше). В песне обыгрывается эта фраза.
2) Еще две идеи минималистов, обыгранные в тексте. «An empty box» (пустая коробка) и «an open space» (открытое пространство). Смысл в том, что пространство не стоит загромождать лишними предметами. «Пустая коробка» — понятие из дизайна квартир.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни