lyrsense.com

Перевод песни One thing leads to another (Pet shop boys)

One thing leads to another Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Слушать весь альбом

One thing leads to another

Одна беда не ходит

They close your eyes
Then the doctor says it's too late
You wonder why
your life passes before you
In the dark
you slip into a coma
You crash the car
You've gone too far
Policemen flash for your credentials
You go too fast
but you're not careful
so you drive back home
confused and alone

She's a man
but when you get down to it
She says sure you can
You wanna make love to her
She says 'My place or yours?'
Drinks are poured
Like you could dance forever
so you dance together
To make a move now seems essential
Someone stares at you
The club you go to has potential
To replace the other
who just rediscovered her mother
'cause you think you might
need a lover

And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
It can lead to another

What's going on tonight?
You think you might discover
so you pour a drink
and start to think about another
You get the sack
when you turn up late
You think get this pressure
off my back
With the deadlines missed
your boss gets pissed
You fail your test
You're so depressed
and the job begins to suffer
and the job begins to suffer

And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
One thing leads to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
It can lead to another

And the job begins to suffer
for the lover you lost
'cause you care such a lot
about the job you've got
You couldn't care less
You're in such a mess
and life's tougher
You're feeling older
The house is colder
with her mother
then your lover
says she's moving out
and moving back in
You get a job
You like the job
And isn't it funny
how one thing leads to another?

And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
One thing leads to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
It can lead to another

Они закрыли твои глаза.
Врач сказал — слишком поздно.
Ты удивлен, почему
Твоя жизнь пролетает перед глазами:
В темноте
Ты впадешь в кому,
Ты попал в катастрофу,
Ты заехал слишком далеко.
Полицейские пробили тебя по базе, но
Ты гнал —
Потерял осторожность!
Ты гнал — ты едешь обратно домой
Сбитый с толку и одинокий...

Она — мужчина,
Но, когда вы вступаете в отношения,
Она разрешает любезно
Тебе заняться с ней любовью.
Она спрашивает: «У меня или у тебя?»
Напитки разлиты,
Как будто танцевать можно вечно,
Танцуете вместе.
Сейчас представляется важным
Сделать следующий шаг.
Ты ходишь в клуб, где потенциально
Можно найти другую, взамен той,
Которая опять занялась своей мамашей.
Ведь тебе, возможно,
Потребуется любовница.

И, Боже мой, посмотрите, вы открыли —
что одна беда не ходит.
И, Боже мой, посмотрите, вы открыли —
что одна беда не ходит.
О да, о да, о да!
Это приведет в никуда.

Что произошло сегодня?
Ты думаешь, ты бы понял
Это без стакана?
Пусть, начинаешь думать о другой,
Тебя просто выкинут,
Если появишься поздно.
Ты носишь гирю
За спиной.
Не уложился в срок,
И босс писает кипятком,
Твой тест провален!
Ты так подавлен,
И работа начнет страдать,
И работа начнет страдать.

И, Боже мой, посмотрите, вы открыли —
что одна беда не ходит.
И, Боже мой, посмотрите, вы открыли —
что одна беда не ходит.
О да, о да, о да!
Одна беда не ходит!
О да, о да, о да!
Это приведет в никуда.

Как только работа начнет страдать,
Так сразу личная жизнь потеряна.
Потому что думал о работе,
А работа — съела тебя.
Нельзя ли поменьше горбатиться?
Ведь ты и так в беспорядке —
Жизнь усложняешь,
Стареешь,
В доме всё холоднее...
Сначала из-за её матери.
Потом твоя любовница —
Говорит, что уезжает,
И опять возвращается.
Тебе предлагают работу,
Работа тебе нравится.
Разве не понятно,
Что одна беда не ходит?

И, Боже мой, посмотрите, вы открыли —
что одна беда не ходит,
И, Боже мой, посмотрите, вы открыли —
что одна беда не ходит.
О да, о да, о да!
Одна беда не ходит!
Да, о да, о да!
Это приведет в никуда.

Автор перевода — yura_graph

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen