lyrsense.com

Перевод песни Say it to me (Pet shop boys)

Say it to me Рейтинг: 5 / 5    33 мнений

Слушать весь альбом

Say it to me

Скажи это мне

My predicament is simply this:
you’re an enigma even when you kiss
You won’t tell me what or when or how
What do you want from me? Just tell me now

Say it to me
Say it to me

(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I'll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)

A deeper feeling not a distant smile
You're like a drug, a dream that lasts all night
an unknown territory to explore
Is there something that you’re longing for?

Say it to me
Say it to me

(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I'll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)

What do you want?
What do you need?

Your distant smile won’t tell me when or how
What do you want from me? Just tell me now

Say it, say it, say it
Say it to me
Say it, say it, say it
Say it to me

(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I'll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)

(Tell me something)
You’re an enigma even when you kiss

Просто спою куплета два
В каждом твоем поцелуе — загадочные слова.
Скажи мне, что, когда и как
Что хочешь ты? Скажи, подай мне просто знак.

Скажи это мне,
Скажи это мне.

(Скажи мне ерунду)
Скажи, чего б тебе хотелось.
Я дать могу все, что хочешь.
(Скажи мне ерунду)
Скажу тебе что это значит для меня
Как чувствую твое я слово
(Скажи мне ерунду).

Восхлынь же чувствами моими, улыбкой близкой одаря!
Ты как наркотик, сон, который длился бы всю ночь
Что карта мест не познаных никем,
И есть ли что-то, чего ты жаждешь?

Скажи это мне,
Скажи это мне.

(Скажи мне ерунду)
Скажи, чего б тебе хотелось,
Я дать могу всего, что хочешь.
(Скажи мне ерунду),
Скажу тебе, что это значит для меня.
Как чувствую твое я слово
(Скажи мне ерунду).

Что ты хочешь?
В чем нужда твоя?

Улыбка близкая твоя лишь скажет мне когда и как
Что ты хотела от меня? Скажи же мне сейчас

Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это мне.
Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это мне.

(Скажи мне ерунду)
Скажи, чего б тебе хотелось,
Я дать могу всего, что хочешь.
(Скажи мне ерунду)
Скажу тебе, что это значит для меня,
Как чувствую твое я слово
(Скажи мне ерунду).

(Скажи мне ерунду)
В каждом твоем поцелуе — загадочные слова.

Автор перевода — yura_graph

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни