lyrsense.com

Перевод песни We're all criminals now (Pet shop boys)

We're all criminals now Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


We're all criminals now

Мы все теперь преступники

Videoed on the subway
reading the news and then
walking along the high street
videoed once again
Waiting for a bus in Stockwell
cameras on my back
Suddenly hearing sirens
sounding a panic attack

Hey, hey
Don't ask me how
We've changed
We're all criminals now
Hey, hey
Don't ask me how
We're blamed
We're all criminals now

Just a routine procedure
(We're watching you)
A sample of your DNA
(The things you do)
Queuing to be finger-printed
(You could be dangerous)
going to the USA
Another routine procedure
(We're on your case)
driving in your car
(We've seen your face)
Stopped and searched and questioned
(some place before)
Can you prove who you are?

Hey, hey
Don't ask me how
We've changed
We're all criminals now
Hey, hey
Don't ask me how
We've been framed
We're all criminals now

Hey, hey, hey
We're all criminals now
Hey, hey, hey
We're all criminals now

Got the bus to the station
music playing in my head
Ran to get on the tube train
Police shot someone dead

Don't ask me how
We're all criminals now

Hey, hey
Don't ask me how
We're blamed
We're all criminals now
Hey, hey
Don't ask me how
We've been framed
We're all criminals now

Заснят на видео в метро,
За чтением газеты. Потом
Гуляю вдоль центральной улицы.
Заснят на видео еще раз.
Ожидаю автобус в Стокуэлл —
Камеры чувствую спиной.
Вдруг — слышу звук сирен,
Вызывающий приступ паники.

Эй, эй!
Не спрашивай меня, как
Произошла подмена.
Теперь мы все — преступники!
Эй, эй!
Не спрашивай меня, что
Нам вменяется.
Теперь мы все — преступники!

Просто обычная процедура 1
(Мы следим за тобой).
Образец твоей ДНК,
(За всем, что ты делаешь)
Очередь на сдачу отпечатков пальцев,
(Ты можешь быть опасен!)
Чтобы выехать в США.
Еще одна рутинная процедура —
(Мы занимаемся твоим делом)
Ведёшь свой автомобиль,
(Мы видели твое лицо)
Остановлен и обыскан, и допрошен —
(Где-то раньше)
Ты можешь доказать, кто ты такой, а?

Эй, эй!
Не спрашивай меня, как
Произошла подмена.
Теперь мы все — преступники!
Эй, эй!
Не спрашивай меня, как
Нас подставили.
Теперь мы все — преступники!

Эй, эй, эй
Теперь мы все — преступники!
Эй, эй, эй
Теперь мы все — преступники!

Доехал на автобусе до вокзала,
Музыка играет в моей голове.
Побежал, чтобы успеть на поезд.
Полицейские кого-то застрелили.

Не спрашивай меня, как
Теперь мы все преступники!

Эй, эй!
Не спрашивай меня, как
Мы стали обвиняемыми.
Теперь мы все — преступники!
Эй, эй!
Не спрашивай меня, как
Нас подставили.
Теперь мы все — преступники!

Автор перевода — yura_graph
1) Далее в песне средствами вокал/синт-вокал передан обычный диалог в полицейском участке. Надо отметить, что все чаще и чаще он не заканчивается ничем хорошим, о чем и написана эта песня.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Love etc.

Love etc.

Pet shop boys


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни