Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни In my head (Peter Manos)

*****
Перевод песни In my head — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


In my head

В моей голове

I know it's not the same
But I feel it anyway
Tell me if that's okay
No, I'll be on my way
Should've known,
Now I feel insane
Am I insane?

I've waited way too long
I know you've changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong
I'm the one to blame
And that's a shame, you see

You're in my head
And I keep on forgettin'
You're here instead
And it seems never ending
I know, I know you've changed
You don't feel the same
You're in my head

You say it's all alright
But you're not who's up at night
You'll probably say "we tried"
This feels like all a lie
While you tend to try and hide
Your hold has got me tight

I've waited way too long
I know you've changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong
I'm the one to blame
And that's a shame, you see

You're in my head
And I keep on forgettin'
You're here instead
And it seems never ending
I know, I know you've changed
You don't feel the same
You're in my head

And nothing else is right
You're laced inside my mind
I'm holding on, I know it's wrong
But I can't see your side
And everything has changed
You're only in my brain
I can't seem to let this be
But I guess I'll refrain

You're in my head
And I keep on forgettin'
You're here instead
And it seems never ending
I know, I know you've changed
You don't feel the same
You're in my head

Я знаю, это не то же самое,
Но я всё равно чувствую это.
Скажи мне, если ты не против.
Мне пора,
Я должен был догадаться,
Теперь чувствую себя сумасшедшим.
Я сумасшедший?

Я слишком долго ждал.
Я знаю, ты изменилась.
Ты ведёшь себя со мной по-другому.
Думаю, я был не прав.
Я во всём виноват
И мне стыдно, понимаешь?

Ты в моей голове.
Всё время об этом забываю.
Ты здесь взамен,
И, кажется, это никогда не кончится.
Я знаю, знаю, что ты изменилась.
Ты не чувствуешь того же.
Ты в моей голове.

Ты сказала, что всё в порядке,
Но это не ты не спишь ночами.
Ты, вероятно, скажешь «мы пытались»,
Но всё это похоже на ложь.
Пока ты стремишься спрятаться,
Я крепко скован твоими объятьями.

Я слишком долго ждал.
Я знаю, ты изменилась.
Ты ведёшь себя со мной по-другому.
Думаю, я был не прав.
Я во всём виноват
И мне стыдно, понимаешь?

Ты в моей голове.
Всё время об этом забываю.
Ты здесь взамен,
И, кажется, это никогда не кончится.
Я знаю, знаю, что ты изменилась.
Ты не чувствуешь того же.
Ты в моей голове.

Всё остальное неправильно.
Ты проникла в моё сознание.
Я держусь, я знаю, что это не правильно,
Но я не могу посмотреть с твоей стороны.
Всё изменилось.
На уме только ты.
Я не могу позволить этому случиться,
Но, думаю, я воздержусь.

Ты в моей голове.
Всё время об этом забываю.
Ты здесь взамен,
И, кажется, это никогда не кончится.
Я знаю, знаю, что ты изменилась.
Ты не чувствуешь того же.
Ты в моей голове.

Автор перевода — Julie.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


In my head (single)

In my head (single)

Peter Manos


Треклист (1)
  • In my head

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

28.09.(1987) День рождения американской актрисы и певицы Hilary Duff