lyrsense.com

Перевод песни If leaving me is easy (Phil Collins)

If leaving me is easy Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений


If leaving me is easy

Если меня просто покинуть

I read all the letters,
I read each word that you've sent to me
And though it's past now,
and the words start to fade
All the memories I have still remain

I've kept all the pictures,
but I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round,
but I'm in a crowd on my own
It's 'cos you're gone now, but your heart, still remains
And it'll be here if you come again

You see, I'd heard the rumours,
I knew before you let me know
But I didn't believe it, not you,
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love,
I love you the same
And that's the one thing that you can't take away
but just remember...

If leaving me is easy,
Coming back is harder...

Я прочитал все письма,
Я прочитал каждое слово, которое ты мне прислала
И хотя теперь это в прошлом,
И слова начинают исчезать,
У меня остаются воспоминания.

Я храню все фотографии,
Но я прячу свои чувства, поэтому никто не знает.
Да, конечно собираются все мои друзья,
Но в толпе я сам по себе.
Это потому что ты ушла, но твое сердце осталось.
И оно будет здесь, если ты снова придешь.

Знаешь, до меня дошли слухи,
Я узнал, прежде чем ты сообщила мне,
Но я в это не поверил, не ты,
Ты не позволила бы мне уйти.
Кажется, я был неправ, но я люблю,
Я люблю тебя так же.
И это единственное, что ты не можешь отнять,
Но просто помни ...

Если меня просто покинуть —
Вернуться сложнее.

Автор перевода — Sandrine
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни