lyrsense.com

Перевод песни Show me love (Phone calls from home)

Show me love Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Show me love

Покажи мне любовь

I wake up
Another day, another dead end morning.
Stuck,
Stuck in the grind, stuck in the same rotation.

On and on,
Same places too far gone.
And I'm wasting time and time,
I'm wasting all of me.

Show me love,
Show me life,
Show me something that is real!
More than just,
What I see,
Show me something I can feel!

And I'm so close I can taste it...

I'm living now, I can't fake it...

Wake up love
With open eyes,
show me more than just nothing
Look,
Look out love, look outside the day's calling!

With a lifetime
You can't take your sweet time,
To find what makes you feel right!

While time slips away.
A lifetime of secrets,
Well I hope you can keep them locked away,
While love passed you by...

Я просыпаюсь,
Ещё один день, еще одно тупиковое утро.
Застрял,
Застрял в рутине, застрял в замкнутом круге.1

Снова и снова,
Те же места слишком далеко.
И я трачу всё своё время снова и снова,
Я трачу всего себя.

Покажи мне любовь,
Покажи мне жизнь,
Покажи мне что-то настоящее!
Больше, чем просто
То, что я увижу,
Покажи мне то, что я смогу почувствовать!

И я так близко, что я смогу попробовать...

Я живу сейчас, я не могу притворяться.

Просыпается любовь
С открытыми глазами,
Покажи мне больше, чем просто ничего
Смотри,
Не прогляди любовь, выгляни, день зовёт!

В жизни
Ты не можешь тратить своё драгоценное время,
На то, чтобы найти своё ощущение счастья!

Пока время ускользает,
Целая жизнь полна секретов.
Что же, я надеюсь, ты сможешь держать их под замком,
В то время как любовь прошла мимо тебя...

Автор перевода — Шилова Валерия
1) «rotation» — дословный перевод «ротация», но кажется, здесь это лучше перевести, как «замкнутый круг», тем более, что значение этого слова и этого словосочетания одинаковы.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни