Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Love me anyway (Pink)

*****
Перевод песни Love me anyway — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Love me anyway

Всё равно любить меня?

Even if you see my scars,
Even if I break your heart
If we're a million miles apart,
Do you think you'd walk away?
If I get lost in all the noise,
Even if I lose my voice
Flirt with all the other boys, what would you say?

Could you?
Could you?
Could you love me anyway?

Is it for better or for worse,
Or am I just your good time girl?
Can you still hold me when it hurts,
Or would you walk away?
Even if I scandalize you,
Cut you down and criticize you
Tell a million lies about you, what would you say?

Could you?
Could you?
Could you?
Could you love me anyway?
Could you? (Aw, could you?)
Could you? (Could you?)
Could you?
Could you love me anyway?
Could you?

Could you? (Could you still love me?)
Could you? (Pick up the pieces of me?)
Could you? (Could you still love me?)
Could you love me anyway?
Could you? (Ooh, could you still love me?)
Could you? (Pick up the pieces of me?)
Could you? (Could you still love me?)
Could you love me anyway?
Could you? (Could you catch me when I fall?)
Could you? (And we rise above it all?)
Could you? (And hold me when it hurts?)
I can't stay here in the world, could you?
Could you? Could you? Could you?

Даже если бы ты увидел мои шрамы,
Даже если бы я разбила тебе сердце,
Если бы нас разделяли миллионы миль,
Ты смог бы забыть меня?
Если я потеряюсь в этом шуме,
Даже если потеряю свой голос,
Если я буду флиртовать с другими парнями, что ты скажешь?

Ты смог бы?
Ты смог бы?
Ты смог бы всё равно любить меня?

Это к лучшему или худшему?
Или я просто девочка на одну ночь?
Ты все еще будешь обнимать меня, когда больно,
Или ты уйдешь?
Даже если я шокирую тебя,
Унижу и раскритикую тебя,
Буду лгать о тебе за твоей спиной, что ты скажешь?

Ты смог бы?
Ты смог бы?
Ты смог бы?
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы? (О, ты смог бы?)
Ты смог бы? (Ты смог бы?)
Ты смог бы?
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы?

Ты смог бы? (Ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы? (Подобрать за мной осколки?)
Ты смог бы? (Ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы? (О, неужели ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы? (Подобрать за мной осколки?)
Ты смог бы? (Ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы? (Подхватить меня, когда я упаду?)
Ты смог бы? (Вознестись надо всем?)
Ты смог бы? (И обнять меня, когда будет больно?)
Я не могу остаться здесь, в этом мире, не так ли?
Ты смог бы? Ты смог бы? Ты смог бы?

Автор перевода — Олег Бекетов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

17/04/(1974) День рождения певицы, бывшей участницы группы Spice Girls Victoria Beckham