Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Revenge (Pink)

*****
Перевод песни Revenge — Рейтинг: 4.7 / 5    10 мнений

Слушать весь альбом

Revenge

Месть

Like Leo in The Revenant
Abel in that Bible bit
Revenge is sweet, isn't it?
I really, really hope for it
I know that it won't fix a thing
A song like this that I could sing for you
All the feels you make me do
A nightmare fucking coming true
I wish I was a lawyer, I would sue you
Sue you, take your dog, take your house,
Take your shoes, take your heart

Here comes that singing part
I'm daydreaming
Let me count the ways
How I'll get you, or how I'll make you pay
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
That's my plan, that's my plan, that's my plan

We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet

Well here's where girlfriends come in hand
Especially those that understand
Crime's a crime but listen man
Really cannot give a damn
We've all been through this kind of thing
Say the word we make it sting for him
He can't just get away with it
Eye for eye you piece of shit
You treat us like a garbage pit
Let me at him, wait for it, wait for it...

Here comes that singing part again
I'm daydreaming
Let me count the ways
How I'll get you, or how I'll make you pay
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
That's my plan, that's my plan, that's my plan

We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet

Well, in the beginning
We felt like we was meant to be
I fell for you and skinned my knee
But Hell with any injury
Eventually you'll get up gingerly
It feels like it'll take a century to heal
But just know that I will
But fuck trying to make amends
I'd rather take revenge
You're stickin' safety pins inside my atrium
Your day begins at 8pm
You hit the ATM in my Mercedes Benz
With all your lady friends, whores
Hit the club and you go out
Don't know a sum 'cause when I calculate the times
You cheated and total up all the amounts
It doesn't add up 'cause you say that
Just giving out your number doesn't count,
get it (I hate you)
Then see me with someone new
Get mad and flip it
look bad you spin it
First you turn your back on me
Then tell me that I stabbed you in it
(Stabbed you in it, stabbed you in it
Stabbed you in it, stabbed you in it, slut)
So when you're driving, driving to his house
And you pass me while I'm driving to hers
Just remember, you cheated on me first
You're a whore, you're a whore
This is war, fellas, ladies

We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet

Fuck yeah
Fuck, no

Подобно герою Леонардо Ди Каприо в «Выжившем»,
И Авелю в Ветхом Завете – нечто такое уже случалось.
Не правда ли, сладкая штука – месть?
Я на самом деле отомстить собираюсь.
Это не исправит положение, я знаю,
Но всё же я смогу тебе об этом спеть.
Всё, что по твоей вине ощущала,
Стало для меня сущим кошмаром.
Я бы хотела быть адвокатом, чтобы в суд на тебя подать.
Судиться с тобой, отобрать твой дом и собаку,
Твою обувь и сердце твоё забрать.

Ну а теперь песенная часть:
Я мечтаю,
Дай способы я сосчитаю
Как я до тебя доберусь или как заставлю тебя заплатить.
Малыш, мне больно, и теперь ты почувствуешь то же самое.
Мой план не изменить, мой план не изменить.

Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить, отомстить
Вместе, вместе, вместе.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить.
Сладкая штука – месть.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить, отомстить
Вместе, вместе, вместе.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить.
Сладкая штука – месть.

А теперь на помощь приходят подружки,
Особенно те, которые в курсе того, что
Измена – это преступление, и слушай, парень,
Нам на самом деле не наплевать на это.
Мы все прошли через нечто подобное.
Только скажи, мы сделаем так, что пожалеет он.
Ему так просто не отвертеться,
Око за око, ты – кусок дерьма,
Ты ни во что не ставишь нас,
Дайте мне ему сказать, ты доиграешься, ты доиграешься.

Ну а теперь песенная часть:
Я мечтаю,
Дай способы я сосчитаю
Как я до тебя доберусь или как заставлю тебя заплатить.
Малыш, мне больно, и теперь ты почувствуешь то же самое.
Мой план не изменить, мой план не изменить.

Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить, отомстить
Вместе, вместе, вместе.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить.
Сладкая штука – месть.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить, отомстить
Вместе, вместе, вместе.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить.
Сладкая штука – месть.

Что ж, поначалу мы
Чувствовали, что должны быть вместе.
Я пал к твоим ногам и ободрал колени.
Но, чёрт возьми, после любой травмы
Можно в конце концов постепенно оправиться.
А я чувствую, что мне на исцеление сто лет понадобится.
Но просто знай, я излечусь.
И чёрта с два мне пытаться что-то исправить,
Я лучше отомщу.
Сердце моё ты протыкаешь булавками насквозь.
Твой день начинается вечером в 8 часов.
Ты разъезжаешь на моём Мерседесе по магазинам
Со всеми гулящими подружками своими.
Потом вы едете в клуб, а потом ты пропадаешь.
Я не знаю, сколько раз ты меня обманывала, потому что
Когда я сосчитать пытаюсь,
Ничего не прибавляется.
Ведь ты говоришь, что дать свой номер кому-то не считается,
я всё понял (ненавижу тебя).
А потом ты видишь меня с кем-то новым,
Сходишь с ума и валишь с больной головы на здоровую.
Посмотри, как неумело ты оправдываешься.
Сначала ты ко мне спиной поворачиваешься,
А потом говоришь, что я вонзил в спину нож.
(Вонзил в спину нож, вонзил в спину нож,
Вонзил в спину нож, вонзил в спину нож, дрянь)
Поэтому, когда ты едешь сюда, едешь в этот дом
И проезжаешь мимо меня, знай, что к ней еду я,
Запомни раз и навсегда, что ты обманула меня первая.
Ты – шалава, ты – шалава,
Это война, дамы и господа.

Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить, отомстить
Вместе, вместе, вместе.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить.
Сладкая штука – месть.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить, отомстить
Вместе, вместе, вместе.
Мы могли бы отомстить, отомстить, отомстить.
Сладкая штука – месть.

Блин, да
Блин, нет

Это третья песня Pink в сотрудничестве с Eminem

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни