Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Coming back to life (Pink Floyd)

*****
Перевод песни Coming back to life — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Coming back to life

Возвращение к жизни

Where were you when
I was burned and broken
While the days slipped by
From my window watching?
And where were you when
I was hurt and I was helpless
Because the things you say and
The things you do surround me?
While you were hanging yourself
On someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight
Into the shining sun.

Lost in thought
And lost in time
While the seeds of life and
The seeds of change were planted.
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous
But irresistible pastime
I took a heavenly ride
Through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life.

I took a heavenly ride
Through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight... into the shining sun.

Где же ты была,
Когда я сломленный, в горьком отчаянии,
Наблюдал из окна
За чередой ускользающих дней?
И где же ты была, когда я оскорбленный и
Униженный нуждался в помощи,
Поскольку на меня со всех сторон
Давили твои слова и твои поступки?
И пока ты пыталась
Внимать речам других,
Изо всех сил стараясь в них поверить,
Я неотступно устремлял свой взгляд
Навстречу сияющему солнцу.

Пока я растерянный блуждал
В своих мыслях и во времени,
Семена жизни и семена перемен
Были посеяны.
На улице шел долгий нудный дождь,
А я раздумывал над этим рискованным,
Но столь заманчивым занятием.
Совершив удивительное путешествие
В страну забвения наших чувств,
Я понял, что пришло время
Покончить с прошлым и вернуться к жизни.

Совершив удивительное путешествие
В страну забвения наших чувств,
Я понял, что остается только ждать,
И устремился навстречу... сияющему солнцу.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
Coming back to life — еще одна песня, описывающая «воскресение» Гилмора после изнурительных судебных тяжб и разрыва с женой.
По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни