lyrsense.com

Перевод песни Fearless (Pink Floyd)

Fearless Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Слушать весь альбом

Fearless

Неустрашимый

You say the hill's too steep
To climb, try it.
You say you'd like
To see me try climb it.
You pick the place and I'll choose the time.
And I'll climb the hill in my own way,
Just wait a while for the right day.
And as I rise above the tree-line
And the clouds
I look down, hearing the sound
Of the things you've said today.

Fearlessly the idiot faced
The crowd, smiling.
Merciless the magistrate
Turns round, frowning.
And who's the fool who wears the crown?
Go down in your own way
And every day is the right day.
And as you rise above
The fear-lines in his brow
You look down, hearing the sound
Of the faces in the crowd.

You never walk alone,
You never walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart.
And you never walk alone,
You never walk alone.

Ты считаешь, что эта гора слишком
Крута для подъема, а ты рискни.
Говоришь, что не прочь посмотреть
Как я на нее заберусь.
Ты выбираешь место, а я назначу время.
И я поднимусь на эту гору по-своему,
Лишь дождавшись подходящего дня.
И оказавшись выше деревьев,
И выше облаков,
Я вниз оттуда взгляну, прислушавшись
К отзвукам слов, что сказаны были сегодня.

Бесстрашный глупец со смелой
Улыбкой взирал на толпу.
Нахмурив чело, к нему повернулся
Судья беспощадный.
И кто тот дурак, что носит корону?
Смирись, и войди в историю свои путем,
И для этого любой день подойдет.
А когда ты поднимешься над
Складками страха на лбу его,
Ты вниз поглядишь, внимая
Голосам, из толпы исходящим.

Ты идешь не один,
Ты всегда идешь не один.
Ступай, вперед, с надеждой в сердце.
Ты идешь не один,
Ты всегда идешь не один.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
В конце песни звучит гимн ливерпульских футбольных болельщиков «You'll never walk alone». Он был записан во время матча прямо на стадионе.

По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни