Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lucifer Sam (Pink Floyd)

*****
Перевод песни Lucifer Sam — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    59 мнений


Lucifer Sam

Люцифер Сэм

Lucifer Sam, siam cat.
Always sitting by your side
Always by your side.
That cat's something I can't explain.

Jennifer Gentle you're a witch.
You're the left side
He's the right side. Oh, no!
That cat's something I can't explain.

Lucifer go to sea.
Be a hip cat, be a ship's cat.
Somewhere, anywhere.
That cat's something I can't explain.

At night prowling sifting sand.
Padding around on the ground.
He'll be found when you're around.
That cat's something I can't explain.

Люцифер Сэм1, сиамский кот.
Всегда сидит рядом с тобой.
Всегда рядом с тобой.
Этот кот — нечто необъяснимое.

Дженифер Джентл, ты — ведьма.
Ты — левая сторона.
Он — правая сторона, о, нет!
Этот кот — нечто необъяснимое.

Люцифер, отправляйся в море.
Будь умным котом, будь корабельным котом.
Где-то, где-нибудь.
Этот кот — нечто необъяснимое.

Ночью крадется по песчаной отмели,
Мягко ступая лапками по суше.
Он найдется, если ты будешь рядом.
Этот кот — нечто необъяснимое.

1) Люцифером Сэмом звали кота английского поэта
Томаса Перси. Сид Баррет извлек эту информацию из своей записной книжки и соединил ее с модными
в то время психологическими представлениями о правополушарных и левополушарных людях и намеками на свою подругу Дженни Спайрз, которая предстает в песне как Дженифер Джентл

По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни