Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The Nile song (Pink Floyd)

*****
Перевод песни The Nile song — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

The Nile song

Песня Нила

I was standing by the Nile,
When I saw the lady smile.
I would take her out for a while,
For a while.

Like tears left like a child,
How her golden hair was blowing wild.
Then she spread her wings to fly,
For to fly.

Soaring high above the breezes,
Going always where she pleases,
She will make it to the islands in the sun.

I will follow in her shadow,
As I watch her from my window.
One day I will catch her eye.

She is calling from the deep,
Summoning my soul to endless sleep.
She is bound to drag me down,
Drag me down.

Я стоял на берегу Нила,
Когда увидел улыбку этой леди.
Мне хотелось бы забрать её с собой на некоторое время,
На некоторое время.

Похоже, слёзы прошли, как у ребёнка,
Как её золотые волосы развевались на ветру.
Затем она расправила крылья, чтобы взлететь,
Чтобы взлететь.

Паря высоко над ветрами,
Направляясь всегда, куда ей вздумается,
Она достигнет островов под солнцем.

Я буду следовать в её тени,
Наблюдая за ней из своего окна.
Однажды я поймаю её взгляд.

Она зовёт из глубины,
Призывая мою душу к бесконечному сну.
Она обречена тащить меня вниз,
Тащить меня вниз.

Автор перевода — cymbal
Страница автора
Песня звучит в фильме «More» во время первой встречи главных героев — Штефана и Эстеллы — как указание на роковой характер их связи.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни