Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Outside the wall (Pink Floyd)

*****
Перевод песни Outside the wall — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Слушать весь альбом

Outside the wall

За стеной

All alone, or in twos,
The ones who really love you
Walk up and down outside the wall.
Some hand in hand
And some gathered together in bands.
The bleeding hearts and artists
Make their stand.
And when they've given you their all
Some stagger and fall,
After all it's not easy,
Banging your heart
Against some mad buggers'
Wall.

Кто один, а кто-то парами,
Это те, кто любит тебя по-настоящему,
Они прогуливаются за стеной.
Некоторые держатся за руки,
Другие собираются в группы.
Художники по природе, ранимые сердца.
Они стоят на своем до последнего.
И отдав тебе всю свою душу,
Некоторые шатаясь, падают.
Ведь это нелегкое дело —
Пытаться сердцем достучаться
В возведенную разного рода
Безумцами стену.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
Эта песня своего рода постскриптум. В ней Уотерс непосредственно обращается к слушателям. По его мнению, это послесловие было необходимо,так же, как и в Animals, чтобы его не поняли слишком буквально. И еще ему не хотелось показаться слишком пессимистичным.
По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни