Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The thin ice (Pink Floyd)

*****
Перевод песни The thin ice — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    29 мнений

Слушать весь альбом

The thin ice

Тонкий лед

Mamma loves her baby
And daddy loves you too.
And the sea may look warm to you, babe,
And the sky may look blue
But oooh babe,
Oooh baby blue.
Oooh babe.

If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes,
Don't be surprised when a crack
In the ice appears under your feet.
You slip out of your depth
And out of your mind
With your fear
Flowing out behind you
As you claw the thin ice.

Мама любит своего малыша,
И папа тебя тоже любит,
И море может казаться тебе теплым, детка,
И небо может казаться голубым,
Но, увы, малыш,
Ах, грустное дитя,
Ах, малыш.

Раз ты должен прокатиться
По тонкому льду современной жизни,
Влача за собой немой укор несметного
Множества заплаканных глаз,
Не удивляйся, если у тебя
Под ногами появится трещина.
Разум покинет тебя, и ты заскользишь,
Не ощущая почвы под ногами,
Увлекаемый нарастающим страхом,
В попытке удержаться
На тонком непрочном льду.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни