Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Waiting for the worms (Pink Floyd)

*****
Перевод песни Waiting for the worms — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Waiting for the worms

В ожидании червей

Ooh You cannot reach me now
Ooh No matter how you try.
Goodbye cruel world, it's over
Walk on by.

Sitting in a bunker here behind my wall,
Waiting for the worms to come.
In perfect isolation here behind my wall,
Waiting for the worms to come

Waiting to cut out the deadwood
to clean up the city
to follow the worms
to put on a black shirt
to weed out the weaklings
to smash in their windows
and kick in their doors.
for the final solution
to strengthen the strain.
to follow the worms
to turn on the showers
and fire the ovens
for the queers and the coons
and the red and the Jews.
to follow the worms.

Would you like to see Britannia,
Rule again, my friend?
All you have to do
Is follow the worms.
Would you like to send our colored cousins
Home again, my friend?
All you need to do
Is follow the worms.

О-о Теперь меня невозможно достать,
О-о Все попытки будут безуспешны.
Прощай, жестокий мир, все кончено,
Иди своей дорогой.

Я сижу за стеной в бункере,
Ожидая прихода червей.
Здесь, за стеной, я в полной изоляции,
Поджидаю, когда придут черви,

Чтобы напрочь вырубить сухостой,
чтобы полностью очистить город,
чтобы последовать за червями,
чтобы, облачась в черную рубашку,
истребить всех слабаков,
вдребезги разбив их окна
и взломав их двери,
ради окончательного решения 1
по улучшению породы.
чтобы последовать за червями,
включая души и
зажигая печи
для «голубых» и черномазых,
«красных» и евреев,
чтобы последовать за червями.

Что ж, дружище, хочешь увидеть как
Британия снова будет править?
От тебя потребуется лишь одно —
Следовать за червями.
И ты не прочь отослать обратно на родину
Наших цветных братьев?
От тебя потребуется лишь одно —
Следовать за червями.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
1) «Final Solution» «окончательное решение» («еврейского вопроса»), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокост.
Waiting For The Worms начинается с криков: «Pink Floyd!», которые переходят в крики: «Hammer!» «Молотками» и «червями» Пинк называет свою секту, эмблемой которой являются скрещенные черно-красные молотки. В больном воображении Пинка рок-концерт превращается в фашистский митинг, на котором он ощущает себя фюрером и, обращаясь к толпе через мегафон, призывает ее к походу против социальных меньшинств.
По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни