Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Young lust (Pink Floyd)

*****
Перевод песни Young lust — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Young lust

Юношеская похоть

I am just a new boy,
Stranger in this town.
Where are all the good times?
Who's gonna show this stranger around?

Ooooh, I need a dirty woman.
Ooooh, I need a dirty girl.

Will some woman
In this desert land
Make me feel like a real man?
Take this rock and roll refugee
Ooh, baby set me free!

Ooooh, I need a dirty woman.
Ooooh, I need a dirty girl.

Я нездешний парень,
Я в городе чужой,
Где тут у вас все злачные местечки?
Кто познакомит с ними чужака?

О, мне нужна распущенная женщина,
О, мне нужна грязная девчонка.

Хотя бы одна женщина в этом заброшенном краю
Сможет заставить меня почувствовать себя
Настоящим мужчиной?
Не побрезгуй беженцем от рок-н-ролла,
О, детка, помоги мне освободиться!

О, мне нужна распущенная женщина,
О, мне нужна грязная девчонка.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
Young Lust рассказывает об одной из сторон жизни рок-звезд, войти в круг которых решает Пинк. В ожидании своего выступления он охвачен «юношеской похотью» в окружении на все готовых группиз. Первоначально в песне рассказывалось об интересе молодого Пинка к суррогатному сексу, присутствующему в порнофильмах и журналах, так как он испытывал страх перед настоящим. Нельзя не отметить некоторое влияние на эту песню ранней композиции группы «The Nile Song», имеющей сходную тематику.
В плане сюжета наиболее важным является телефонный разговор в конце песни. Пинк звонит из тура своей жене в Англию и слышит голос другого мужчины. Возможно, этот эпизод имел в своей основе реальное событие из жизни Уотерса с его первой женой Джуди Трим. В фильме Пинк забирает одну из девушек в свой трейлер, а потом в номер отеля.
По материалам книги http://www.pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни