lyrsense.com

Перевод песни Been smoking too long (Placebo)

Been smoking too long Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Been smoking too long

Слишком долго курил

'yeah, I really, um, I really, I really wanted to kind of like,
to capture some kind of like moment, but maybe it's better if I'm sober...'

Wake up in the morning, I look at my clock
it's way past noontime, I'm late for work.
Tell me what have I done wrong?
nothing can go right with me it must be that I've been smoking
too long

Go to fix me some breakfast, I ain't got no food
take me a shower, the water don't feel no good.
Tell me what have I done wrong?
and nothing can go right with me must be that I've been smoking
too long

I got opium in my chimney,
No other life to choose
nightmares made of hash dreams, the devil in my shoes.
What have I done wrong?
yeah
Nothing can go right with me it must be that I've been smoking
too long

When I'm smoking, smoking,
Put my worries on a shelf
try not to think about nothing,
Don't wanna see myself
What have I done wrong?
and nothing can go right with me
It must be that I've been smoking
too long

In this blues I'm singing, there's a lesson to be learned
you go round smoking, you're gonna get burned
Fuck me what have I done wrong?
nothing can go right with me must be that I've been smoking
too long
too long.

«Ага, я правда, эм...Я правда, правда хотел типа запечатлеть некоторые моменты, но, наверное, лучше на трезвую голову...»

Просыпаюсь по утрам, гляжу на часы —
Время за полдень, опоздал на работу.
Скажи, ну что я делаю не так?
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.

Иду сообразить чего-нибудь на завтрак, а еды нет.
Иду в душ, но вода какая-то не такая.
Скажи, ну что я делаю не так?
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.

У меня есть немного опиума в трубке, а вот выбора нет.
Какой-то кошмар, вызванный разбитыми мечтами, Как будто бес в меня вселился!
Скажи, ну что я делаю не так?
Да уж,
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.

Когда я курю, курю,
Я откладываю все проблемы в долгий ящик,
Пытаюсь ни о чем не думать,
Не хочу видеть самого себя
Что я сделал не так?
Вечно что-то не в порядке,
Должно быть, я слишком долго курил.

В этой песне, которую я пою, такая мораль:
Если куришь — сгоришь.
Черт меня побери, ну что я сделал не так?!
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.
Слишком долго.

Автор перевода — Kayla

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни