lyrsense.com

Перевод песни My sweet prince (Placebo)

My sweet prince Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Слушать весь альбом

My sweet prince

Мой дорогой принц

Never thought you'd make me perspire.
Never thought I'd do you the same.
Never thought I'd fill with desire.
Never thought I'd feel so ashamed.

Me and the dragon can chase all the pain away.
So before I end my day, remember..
My sweet prince, you are the one
My sweet prince
You are the one

Never thought I'd have to retire
Never thought I'd have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vein

Me and my valuable friend
Can fix all the pain away
So before I end my day remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one

Never thought I'd get any higher
Never thought you'd fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you'd go break the chain

Me and you baby,
Still flush all the pain away
So before I end my day remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
My sweet prince
My sweet prince

Никогда не думала, что ты заставишь меня попотеть.
Не думала, что всё будет так же.
Никогда не думала, что буду полна желания.
Не думала, что мне будет так стыдно.

Мы с драконом1 можем прогнать всю боль прочь.
Так что, пока я еще жива, запомни...
Мой дорогой принц, ты единственный.
Мой дорогой принц.
Ты единственный.

Никогда не думала, что придётся уйти.
Не думала, что придётся терпеть.
Никогда не думала, что придётся отвечать.
Закрой дыру в моей вене.

Я и мой дорогой друг,
Мы можем избавиться от боли.
Так что, пока я еще жива, помни,
Мой дорогой принц,
Ты единственный.
Мой дорогой принц,
Ты единственный,
Единственный,
Ты единственный,
Единственный,
Ты единственный.

Никогда не думала, что может быть еще лучше,
Не думала, что ты будешь против.
Никогда не думала, что всё кончится,
Не думала, что ты освободишься от цепей.

Я и ты, дорогой,
Всё еще смываем боль с себя,
Так что, пока я еще жива, помни
Мой дорогой принц,
Ты единственный.
Мой дорогой принц,
Ты единственный,
Единственный,
Ты единственный,
Единственный,
Ты единственный.
Единственный,
Ты единственный.
Единственный,
Ты единственный.
Мой дорогой принц,
Мой дорогой принц.

Автор перевода — Aubakirov Azamat
1) «Golden dragon» или «Dragon» — в сленге одно из названий ЛСД. Так же песня отсылает на классического фольклорного персонажа

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.07.(1947) День рождения Don Henley автора песен, вокалиста и ударника американской рок-группы Eagles