lyrsense.com

Перевод песни Rebirth (Poets of the fall)

Rebirth Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Rebirth

Возрождение

What is beauty compared to grief?
What is joy in league with sorrow?
A dead rushes' fleet
drifting on a quiet tide

N' does a sunset know its worth
Making yesterday tomorrow
Is there a silence on this earth
before every tear's been cried

For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth

With every road once paved with gold
Both hands with a heart to hold
How could we look past
all the stories we have told

Could we lose ourselves again
In a childlike faith
Trust the wishing well, dance like Tinker Bell

For you, for you
I would walk forever through this barren land
For you, for you
I would hold a deadly viper in my hand

For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth

Какая красота сравнится с потерей?
Какое счастье во время скорби?
Смерть, ожидает флот,
дрейфующий в бесшумном приливе.

И знает ли закат свою роль,
Превращая прошлое в будущее?
Наступит ли тишина на Земле прежде,
чем прольются последние слёзы?

Ради тебя, ради тебя,
Я бы обрушил небеса на землю.
Ради тебя, ради тебя,
Я бы продал душу дьяволу, чтобы родиться заново.

На каждой дороге, когда-то вымощенной золотом,
Держа сердце обеими руками,
Как мы могли заглядывать в прошлое,
на все те истории, что с нами случались?

Могли ли мы снова быть вместе,
с нашей детской, искренней верой?
Доверься колодцу желаний, танцуй как фея Динь-Динь.

Ради тебя, ради тебя
Я бы вечно шёл через бесплодные земли.
Ради тебя, ради тебя
Я бы держал смертоносную гадюку в своей руке.

Ради тебя, ради тебя,
Я бы обрушил небеса на эту землю.
Ради тебя, ради тебя,
Я бы продал душу дьяволу, чтобы родиться заново.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни