Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Metal (Poppy)

*****
Перевод песни Metal — Poppy Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Metal

Металл

We're in the building where they make us grow
And I'm frightened by the liquid engineers
Like you

My Mallory heart is sure to fail
I could crawl around the floor just like I'm real
Like you

The sound of metal
I want to be you
I should learn to be a man
Like you

Plug me in
And turn me on
Oh, everything is moving

I need my treatment,
It's tomorrow they send me
Singing, "I am an American"
Did you?

Picture this, if I could make the change
I'd love to pull the wires from the wall
Did you?

And who are you?
And how could I try?
Here inside, I like metal
Did you?

And who are you?
And how could I try?
Here inside, I like metal
Don't you?

All I know
Is no one dies
I'm still confusing love with need

Мы в здании, в котором они выращивают нас,
Меня пугают такие жидкостные1 инженеры,
Как ты.

Моё Мэллори-сердце2 точно не справится,
Я ползать по полу могла, как будто настоящая,
Как ты.

Звук металла,
Я быть тобой хочу.
Должна я научиться быть человеком,
Как ты.

Меня ты заряди,
Включи меня.
О, всё движется.

В техническом обслуживании я нуждаюсь,
Это случится завтра, они меня отправят,
Поют: «Я американец»,
А ты пел?

Представь это, если б смогла внести я изменения,
Я с радостью бы выдернула провода из стен,
Ты выдернул?

О, а ты кто?
А я могу опробовать? Как?
Внутри, мне нравится металл,
Тебе он нравился?

О, а ты кто?
А я могу опробовать? Как?
Внутри, мне нравится металл,
А разве тебе нет?

Всё, что я знаю –
Никто не умирает.
Я путаю любовь с потребностью, по-прежнему.

Автор перевода — sasha fergsn
1) Тело человека состоит в среднем на 70% из жидкости — воды.
2) Марка производителя сухих батарей в 1960-1970-х годах.
Кавер на одноимённую песню 1979 года в исполнении Гэри Ньюмана. Рассказ ведётся от лица полуробота-получеловека, который уже практически человек. На написание песни Гэри Ньюмана, по его словам, вдохновила статья в газете по кибернетике, в которой говорилось о создании частично органического компьютера.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Metal (single)

Metal (single)

Poppy


Треклист (1)
  • Metal

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни