lyrsense.com

Перевод песни My ashes (Porcupine tree)

My ashes Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


My ashes

Мой пепел1

All the things that I needed
And wasted my chances
I have found myself wanting

When my mother and father
Gave me their problems
I accepted them all

Nothing ever expected
I was rejected
But I came back for more

And my ashes drift beneath the silver sky
Where a boy rides on a bike but never smiles
And my ashes fall over all the things we said
On a box of photographs under the bed

I will stay in my own world
Under the covers
I will feel safe inside

A kiss that will burn me
And cure me of dreaming
I was always returning

And my ashes find a way beyond the fog
And return to save the child that I forgot

And my ashes fade among the things unseen
And a dream plays in reverse on piano keys

And my ashes drop upon a park in Wales
Never-ending clouds of rain, and distant sails

Я обнаружил, что снова хочу
Все то, в чем я когда-то нуждался,
Но пропустил свой шанс.

Когда мои родители
Переложили на меня свои проблемы,
Я принял их все.

Я никогда ничего не ожидал,
И мне отказали,
Но я пришел снова за тем же...

И мой пепел рассеивается под серебряным небом,
Там, где мальчик без улыбки катается на велосипеде.
И мой пепел падает на все, что мы когда-либо сказали
И на коробку с фотографиями под кроватью.

Я останусь в своем мире,
В своей оболочке,
Здесь я буду чувствовать себя в безопасности.

Поцелуй сожжет меня
И излечит от лишних мечтаний, —
Такие я всегда возвращал.

И мой пепел проникает сквозь туман
И возвращается, чтобы спасти забытого мной ребенка.

И мой пепел исчезает среди неизвестных вещей,
А мечта становится мелодией, сыгранной в обратном порядке на пианино.

И мой пепел падает на парк в Уэльсе,
Бесконечные дождевые облака и далекие паруса.

Автор перевода — Blackberry Venom
1) На концепцию всего альбома в целом и в особенности этой песни влиял роман «Лунапарк» Бретта Эстона Эллиса. В конце этого романа отца главного героя кремируют, а его пепел развеивают.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Fear of a blank planet

Fear of a blank planet

Porcupine tree


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys