There's blue skies all around me
And the world looks just the same
It's hard to be a criminal
When you all know my name
Sometimes I wonder
Sometimes I wanna be free
Well, you can be a king of me
And I'll be the queen
No one listens to me
The words I have to say
There ain't no doubt about it
I'm just trying to get away
I'm going back to the river
Where no one will find me
We're going back to the river
Back to the sea
When I was just a baby
My mama taught me
"Girl, you best believe in Jesus
If you'll make it in the world"
I'm going back to the river
Where no one knows my name
I'm going back to the river
Back to the Seine
Here we go
There's blue skies all around me
And the world looks just the same
It's hard to be a criminal
When they all know your name
Sometimes I wonder
Sometimes I wanna be free
Well, you can be a king of me
And I'll be the queen
No one listens to me
The words I have to say
There ain't no doubt about it
I'm just fading into gray
I'm going back to the river
Where the devil can't find me
I'm going back to the river
Back to the sea
Меня окружает простор голубых небес,
И весь мир выглядит как будто прежним.
Трудно быть преступницей,
Когда вам всем известно мое имя.
Порой я задумываюсь о том,
Что иногда мне хочется стать свободной;
И ты мог быть моим королем,
А я твоей королевой.
Никто не прислушивается к моим словам.
К тому, что мне нужно сказать.
И в этом для меня нет никаких сомнений.
Я просто пытаюсь сбежать.
И я возвращаюсь к реке,
Где меня никто не найдет.
Мы возвращаемся к реке,
Возвращаемся к морю.
Когда я была совсем маленькой,
Мама учила меня:
«Детка, лучше всего верить в Христа,
Если хочешь добиться своего в этой жизни.»
Я возвращаюсь к реке,
Где никому не известно мое имя.
Я возвращаюсь к реке,
На берега Сены.
Вот и мы!
Меня окружает простор голубых небес,
И весь мир выглядит как будто прежним.
Трудно быть преступницей,
Когда им всем известно твое имя.
Порой я задумываюсь о том,
Что иногда мне хочется стать свободной;
И ты мог быть моим королем,
А я твоей королевой.
Никто не прислушивается к моим словам.
К тому, что мне нужно сказать.
И в этом для меня нет никаких сомнений.
Я просто растворяюсь, я исчезаю,
Возвращаясь к реке,
Там меня дьяволу не достать.
Я возвращаюсь к реке,
Возвращаюсь к морю.
