Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My bones (Pretty Reckless, the)

*****
Перевод песни My bones — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

My bones

Мои кости

In the mist of the mornin' while the beast was asleep
Woke up with a plan so brilliant
I could not believe
My mother and father, doctor and friends
Don't tell them, don't trust them, they won't understand
If you can't win the battle, it's better to run

Bury it down with my soul
Down in my soul
Down with my soul
Where they'll never find me

My bones
My bones

Way out in the garden, way out in the fields
So far from these civilized nations, their discord and deals
The birds, they all know it, they showed it to me
Forgotten by man, there stands an old hanging tree
Forgotten by man, there stands an old hanging tree
Its roots are still growin', it died long ago

Bury it down with my soul
Down in my soul
Down with my soul
Where they'll never find me

My bones
My bones
My bones
My bones

Follow me, don't follow me
(Follow me) When I was young I could perfectly see
Now I'm as blind, blind
as a girl can be
(Follow me) Out of insanity into ecstasy
We all sin, so why am I so guilty?
Back to the trenches of the life I lead
This hole, the only place
that I can be free
And out on the deep blue sea
Is where, is where I'll be
Don't follow me

In the mist of the mornin'
While the beast was asleep
I carried out my plan
I carried out my plan
I carried out my plan
I carried out my plan
I carried out my plan
(I carried out my plan)

С утренним туманом, пока зверь спал,
Появился план, настолько гениальный,
что я не могла поверить.
Моя мать и отец, врач и друзья...
Не говори им, не доверяй им, они не поймут.
Если битву выиграть невозможно, лучше сбежать.

Похороню вместе со своей душой
Глубоко в душе,
Вместе со своей душой,
Где меня никто не найдёт.

Мои кости,
Мои кости.

Далеко в саду, далеко в полях,
Так далеко от цивилизации и её разногласий и сделок.
Птицы всё знают, они принесли мне на хвосте.
Забытое людьми, там стоит старое дерево для повешенных,
Забытое людьми, там стоит старое дерево для повешенных,
Его корни продолжают расти, но оно умерло давным-давно.

Похороню вместе со своей душой
Глубоко в душе,
Вместе со своей душой,
Где меня никто не найдёт.

Мои кости,
Мои кости,
Мои кости,
Мои кости.

Иди за мной, не иди за мной,
(Иди за мной) В юности я могла видеть чётко,
Теперь я слепа, слепа настолько,
насколько может быть девушка.
(Иди за мной) Из безумия в наслаждение.
Все мы грешники, почему же я чувствую вину?
Иду обратно к окопам своей жизни,
Эта яма — единственное место,
где я могу быть свободной.
Я выберусь отсюда1
Вот где, вот где я буду.
Не иди за мной.

С утренним туманом,
Пока зверь спал,
Я осуществила свой план,
Я осуществила свой план,
Я осуществила свой план,
Я осуществила свой план,
Я осуществила свой план,
(Я осуществила свой план).

Автор перевода — Tori141
Страница автора
1) отсылка к идиоме "Between the devil and the deep blue sea", которая означает трудную ситуацию, где нужно выбрать между двумя неприятными действиями

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни