Перевод песни Waiting for a friend (Pretty Reckless, the)

The night is when
The ghosts all come out
Playin' with my head
Spin it all around.

This room is like a prison cell
I'm all by myself
I'm waiting for my friend
To come and break me out.

You left me today
Lyin' on the floor
I wanted you to stay
Seems you want it more.

This bed is like a prison cell
I'm all by myself
Still waiting for my friend
To come and break me out.

There's stone cold bars on my door
For this stone cold heart
Some people say
Life is like a lie
Take it day by day
Never knowing why.

My head is like a prison cell
I'm all by myself
Still waiting for my friend
To come and break me out
Still waiting for my friend
To come and break me out.

Ночь приходит, когда
Все призраки выбираются наружу,
Играют с моим разумом,
Переворачивают там всё вверх дном.

Эта комната всё равно что тюремная камера:
Я сама по себе.
Я жду моего друга.
Он придёт и заберёт меня.

Сегодня ты оставил меня,
Лежащую на полу.
Я так хотела, чтобы ты остался,
Но, кажется, тебе нужно что-то большее.

Эта кровать — настоящая тюремная камера:
Я в полном одиночестве.
Я жду моего друга.
Он придёт и заберёт меня.

На моих дверях засовы из холодного камня,
Чтобы укрыть моё заледеневшее сердце.
Некоторые говорят,
Жить — то же, что лгать:
Делаешь это день за днём,
Не имея понятия зачем.

Моя голова — тюремная камера:
Я в полном одиночестве.
Я всё ещё жду моего друга.
Он придёт и заберёт меня.
Я всё ещё жду моего друга.
Он придёт и заберёт меня.