Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nothing compares 2 U (Prince)

*****
Перевод песни Nothing compares 2 U — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nothing compares 2 U

Ничто не сравнится с тобой

It's been seven hours and thirteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares
No, nothing compares to you
Nothing, nothing

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong?
I could put my arms around every girl I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said, "Boy, you better try to have fun no matter what you do"
But he's a fool

'Cause nothing compares
No, nothing compares to you
Nothing, nothing

All the flowers that you planted, mama, in the backyard
All died when you went away
I know that living with me, baby, was some kind of hard
But I'm willing to give it another try

'Cause nothing compares
No, nothing compares to you
I said nothing compares
Nothing compares to you

Прошло уже семь часов и тринадцать дней
С тех пор как ты забрала свою любовь с собой
Я гуляю по ночам, а потом днём сплю
С тех пор как ты забрала свою любовь с собой
С тех пор как ты ушла, я могу делать, что захочу
Я могу встречаться с кем захочу
Я могу ужинать в шикарном ресторане
Но ничто, слышишь, ничто не может вывести меня из уныния

Ведь ничто не сравнится
Нет, ничто не сравнится с тобой
Ничто, ничто...

Без тебя мне здесь так одиноко
Как птице без песни
Ничто не может остановить поток моих слёз одиночества
Скажи мне, детка, что я сделал не так?
Я бы мог обнимать любых встречных девушек
Но они будут лишь напоминать мне о тебе
Я ходил к врачу, угадай, что он сказал мне
Угадай, что он сказал мне
Он сказал: «Парень, старайся радоваться всему, что делаешь»
Но он дурак

Ведь ничто не сравнится
Нет, ничто не сравнится с тобой
Ничто, ничто...

Все цветы, которые ты посадила на заднем дворе
Завяли, когда ты ушла
Я знаю, что жить со мной, детка, бывало трудно
Но я готов попробовать ещё раз

Ведь ничто не сравнится
Нет, ничто не сравнится с тобой
Слышишь, ничто не сравнится
Ничто не сравнится с тобой

Автор перевода — Milinka7425
Страница автора
Эта ранее неизданная версия композиции была записана Принсом в 1984 году. Однако песня получила мировую известность спустя 6 лет в исполнении Sinéad O'Connor.

Также эта песня представлена в исполнении:
Chris Cornell: Nothing compares 2 U  
Sinéad O'Connor: Nothing compares to you  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Originals

Originals

Prince


Треклист (1)
  • Nothing compares 2 U

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

27 ноября 1942 года родился легендарный культовый гитарист-виртуоз Jimi Hendrix.