Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Raspberry beret (Prince)

*****
Перевод песни Raspberry beret — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Raspberry beret

Малиновый берет

1 2 1 2 3

I was working part time in a five-and-dime
My boss was Mr. McGee
He told me several times that he didn't like my kind
Cause I was a bit too leisurely
Seems that I was busy doing something close to nothing
But different than the day before
That's when I saw her, Ooh, I saw her
She walked in through the out door, out door

She wore a raspberry beret
The kind you find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn't wear much more
Raspberry beret
I think I love her

Built like she was
She had the nerve to ask me
If I planned to do her any harm
So, look here
I put her on the back of my bike
And we went riding
Down by old man Johnson's farm
I said now, overcast days never turned me on
But something about the clouds and her mixed
She wasn't too bright
But I could tell when she kissed me
She knew how to get her kicks

She wore a raspberry beret
The kind you find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn't wear much more
Raspberry beret
I think I love her

The rain sounds so cool when it hits the barn roof
And the horses wonder who you are
Thunder drowns out what the lightning sees
You feel like a movie star
Listen
They say the first time ain't the greatest
But I tell ya
If I had the chance to do it all again
I wouldn't change a stroke
Cause baby I'm the most
With a girl as fine as she was then

(Raspberry beret)
The kind you find (The kind you find)
In a second hand store
(Raspberry beret)
(And if it was warm)
Where have all the raspberry women gone?
(Raspberry beret)

I think I... I think I... I think I love her

(Raspberry beret)
No No No
No No No (The kind you find)
(In a second hand store)
(Raspberry beret)
Tell me
Where have all the raspberry women gone? (And if it was warm she)
(Wouldn't wear much more)
(Raspberry beret)

1 2 1 2 3

Я работал не полставки в магазине фиксированных цен,
Моего начальника звали мистер МакГи.
Он говорил мне несколько раз, что не любит таких как я,
Потому что я был лентяем.
Кажется, в тот момент я делал вид, что работаю,
Как делал это каждый день,
Когда увидел её, Оо, увидел её.
Она вошла во внутрь, вошла во внутрь.

На ней был надет малиновый берет,
Такие можно найти в секонд-хенде.
Малиновый берет,
И если бы было теплее, она не надела бы ничего лишнего,
Малиновый берет,
Думаю, я люблю её.

С такой фигурой
Она осмелилась спросить меня,
Не причиню ли я ей боль.
Смотри,
Я посадил её на свой мотоцикл,
И мы поехали кататься
Мимо старой фермы Джонсона.
Знаешь, меня никогда не заводили дождливые дни,
Но что-то с облаками и с её присутствием изменилось.
Она не была слишком умна,
Но я понял, когда она поцеловала меня,
Она знала, как добиться того, чего хочет.

На ней был надет малиновый берет,
Такие можно найти в секонд-хенде.
Малиновый берет,
И если бы было теплее, она не надела бы ничего лишнего,
Малиновый берет,
Думаю, я люблю её.

Дождь по крыше амбара классно звучит,
Лошадям интересно, кто ты такая.
Гром наступает на то, что видят молнии.
Ты чувствуешь себя кинозвездой.
Послушай.
Говорят, в первый раз не очень,
Но я скажу тебе,
Если бы мне выпал шанс начать сначала,
Я бы не изменил ни одного прикосновения,
Потому что, детка, я стал самим собой
С такой прекрасной девушкой, как ты.

(Малиновый берет)
Такие можно найти (такие можно найти)
В секонд-хенде.
(Малиновый берет)
(И если бы было теплее)
Куда подевались все сладкие женщины?
(Малиновый берет)

Я думаю… я думаю… я думаю, что люблю её.

(Малиновый берет)
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет (Такие можно найти)
(В секонд-хенде)
(Малиновый берет)
Ответь мне,
Куда подевались все сладкие женщины? (И если было бы тепло)
(Она не надела бы ничего лишнего)
(Малиновый берет)

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Around the world in a day

Around the world in a day

Prince


Треклист (1)
  • Raspberry beret

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

02.12.(1978) День рождения Chris Tony Wolstenholme басиста, бэк-вокалиста и одного из композиторов группы Muse