lyrsense.com

Перевод песни Under the Judas tree (Psyclon Nine)

Under the Judas tree Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Under the Judas tree

Под древом Иуды1

We're just like the flowers
When our hearts are eclipsed
We will wilt in the shadow
Watch us blackened our own eyes
So we'll never have to see the truth

Do you have love for me or the devils inside?
Or will I always just be the last one in line?
The world becomes as debris as I've been cast aside
With their eyes fixed upon
The stars that fell from the sky

Cradled in her hands
The world is awaiting her answer
Can we suffer through the abuse the abuse the pain
The pain and affliction?
Or will this be the end of our time?

Do you have love for me or the devils inside?
Or will I always just be the last one in line?
The world becomes as debris as I've been cast aside
With their eyes fixed upon
The stars that fell from the sky

I can end this tonight
I can end this tonight
I can end this fucking life
This fucking life

I gave you my heart, gave you the knife
And this heart still bleeds

Мы словно цветы...
Когда наши сердца накрывает тьма,
Мы увядаем в тени.
Узрите, как мы ослепляем сами себя,
Чтобы никогда не видеть правды.

Любишь ли ты меня или моих внутренних демонов?
Буду ли я всегда последним в очереди?
Мир вокруг превращается в руины, когда я был отвергнут,
А их взоры обратились на звезды,
Что упали с небес.

В колыбели ее ладоней
Мир ожидает ее ответа.
Переживем ли мы надругательства, боль
И несчастья?
Будет ли это концом нашего времени?

Любишь ли ты меня или моих внутренних демонов?
Буду ли я всегда последним в очереди?
Мир вокруг превращается в руины, когда я был отвергнут,
А их взоры обратились на звезды,
Что упали с небес.

Я могу закончить это сегодня,
Могу закончить это сегодня,
Могу покончить с этой чертовой жизнью,
Этой чертовой жизнью.

Я дал тебе мое сердце, дал нож,
И это сердце все еще кровоточит.

Автор перевода — Елена
1) Древо Иуды, "иудино дерево" — другое название багрянника европейского (Cercis siliquastrum), растения рода Багрянник семейства Бобовые.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen