lyrsense.com

Перевод песни A winter's tale (Queen)

A winter's tale Рейтинг: 5 / 5    26 мнений

Слушать весь альбом

A winter's tale

Зимняя сказка

It's winter-fall
Red skies are gleaming, oh
Sea-gulls are flyin' over
Swans are floatin' by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming
Am I dreaming...?

The nights draw in
There's a silky moon up in the sky, yeah
Children are fantasising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?
Woh-woh-woh-woh

(Dreaming) So quiet and peaceful
(Dreaming) Tranquil and blissful
(Dreaming) There's a kind of magic in the air
(Dreaming) What a truly magnificent view
(Dreaming) A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand

(Dreaming) A cosy fireside chat
(Dreaming) A little this, a little that
(Dreaming) Sound of merry laughter skippin' by
(Dreaming) Gentle rain beatin' on my face
(Dreaming) What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the, hope of the man

It's all so beautiful
Like a landscape painting in the sky, yeah
Mountains are zoomin' higher, uh
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It's unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?

Oooh - it's bliss

Это начало зимы,
Поблёскивают алые небеса, о
Морские чайки улетают,
Уплывают вдаль лебеди,
Дымятся трубы в домах.
Неужели мне это снится,
Я мечтаю...?

Ночи подходят к концу,
На небе шелковистая луна, да
Дети фантазируют,
И взрослые тоже радуются,
Как хорошо на душе
Неужели мне это снится,
Я мечтаю...?
О-о-о-о

(Мечтание) Такой тихий и мирный
(Мечтание) Спокойный и блаженный
(Мечтание) Есть своего рода волшебство в воздухе
(Мечтание) Какой действительно великолепный вид
(Мечтание) Захватывает дух
С мечтами мира
В ладони твоей руки

(Мечтание) Мирная беседа у домашнего очага
(Мечтание) Немного этого, немного того
(Мечтание) Пусть возле меня звучит весёлый смех
(Мечтание) Ласковый дождь, касающийся моего лица
(Мечтание) Какое удивительное место!
И мечта ребенка
- надежда, надежда мужчины

Всё так красиво
Словно пейзаж в небесах, да
Горы становятся всё выше, ах
Малышки визжат и вскрикивают от восторга
Мой мир идёт кругом, вращается, вращается
И это так невероятно,
Это меня опьяняет
Неужели я сплю
Я мечтаю...?

Ооо — это блаженство

Автор перевода — Бернацкая Ксения

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни