Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Brighton rock (Queen)

*****
Перевод песни Brighton rock — Queen Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Brighton rock

Брайтонский леденец

Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade
«It's so good to know there's still a little magic in the air
I'll weave my spell»

«Jenny will you stay — tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us
Tell me love, what do you say»
«Oh no I must away to my Mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I'll say farewell»

O Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
O Lady Moon, shine down a little people magic if you will

Jenny pines away, writes a letter everyday
«We must ever be together, nothing can my love erase»
«Oh no I'm compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays...»

В один удачный денёк Джимми вышел погулять,
Встретил крошку Дженни на массовом гулянии.
Они выглядели как пара, обнялись,
Прогуливаясь под яркими огоньками.
«Приятно чувствовать частички магии в воздухе,
Я буду добиваться тебя!»

«Дженни, задержись подольше, умоляю!
Ничто здесь не помешает нам,
Любимая, что ты скажешь?»
«О нет, я должна идти, мама расстроится,
Ей не следует знать, что я делала на празднике.
Было бы бесполезно болтать о магии в воздухе,
Так что прощай».

О, Скала Веков, не разрушайся, любовь ещё дышит,
О, Лунная Леди, посвяти немного магии людям, если желаешь.

Дженни сильно тоскует, пишет письма каждый день:
«Мы — вместе и навсегда, ничто не уничтожит мои чувства».
«О нет, это угроза моей репутации, извиняюсь,
Если моя благоверная прознаёт, что я делал на празднике...»

Автор перевода — Офа Ридель
Подробнее про Brighton rock: Wiki (Eng.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни