Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dreamer's ball (Queen)

*****
Перевод песни Dreamer's ball — Queen Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Слушать весь альбом

Dreamer's ball

Воображаемый бал

Oh I used to be your baby
Used to be your pride and joy
You used to take me dancing
Just like any other boy
But now you've found another partner
You've left me like a broken toy

Oh it's someone else you're taking
Someone else you're playing to
Honey though I'm aching
I know just what I have to do
If I can't have you when I'm waking
I'll go to sleep and dream I'm with you

Oh take me take me
Take me to the dreamer's ball
I'll be right on time
And I'll dress so fine
You're gonna love me when you see me
I won't have to worry
Take me, take me
Promise not to wake me till it's morning
And it's all been true

What d'you say about that hey, honey
You gonna take me to that dreamer's ball
I'd like that.
Right on that 42nd street
Way down downtown dreamer's ball

Oh take me take me
Take me I'm your plaything now
Make my life worthwhile
With the slightest smile
Or destroy me with a barely
Perceptible whisper
Gently take me
Remember I'll be dreaming of my baby
At the dreamer's ball

Oh take me hold me
Remember what you told me
You'd meet me at the dreamer's ball
Meet you at the dreamer's ball

Я был для тебя «малыш»,
Был твоей радостью и гордостью,
Ты танцевала со мной,
Как с любым другим кавалером.
Но теперь у тебя новый партнёр,
Ты бросила меня, как сломанную игрушку.

Ты с другим танцуешь,
Ты с другим ведёшь игру.
Милая, мне больно,
Но я знаю, что делать.
Раз наяву ты не со мною,
Я пойду спать и во сне увижусь с тобой.

Возьми меня, возьми меня,
Возьми меня с собой на воображаемый бал.
Я приду точно вовремя
И оденусь нарядно,
Ты полюбишь меня с одного взгляда,
Я не сомневаюсь,
Возьми меня, возьми меня,
Обещай, что не разбудишь меня до утра,
Чтобы всё сбылось.

Что ты скажешь на это, а, милая,
Возьмёшь меня с собой на воображаемый бал?
Я бы с удовольствием.
На 42-й улице,
В самом центре города воображаемый бал.

Возьми меня, возьми меня,
Возьми меня, играй со мной.
Наполни мою жизнь
Легчайшей улыбкой
Или убей меня едва
Различимым шёпотом.
Нежно возьми меня,
Помни, я буду грезить о тебе, малышка,
На воображаемом балу.

Возьми меня, не отпускай меня,
Помни, что ты обещала
Встретить меня на воображаемом балу.
Встретимся на воображаемом балу.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein