lyrsense.com

Перевод песни Keep passing the open windows (Queen)

Keep passing the open windows Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Keep passing the open windows

Отходи от раскрытых окон

This is the only life for me
Surround myself around my own fantasy
You just gotta be strong and believe in yourself
Forget all the sadness 'cause love is all you need
Love is all you need

Do you know what it's like to be alone in this world
When you're down and out on your luck
and you're a failure?
Wake up screaming in the middle of the night
You think it's all been a waste of time
It's been a bad year
You start believing ev'rything's gonna be alright
Next minute you're down and you're flat on your back
A brand new day is beginning
Get that sunny feeling and you're on your way

Just believe - just keep passing the open windows
Just believe - just keep passing the open windows

Do you know how it feels when you don't have a friend
Without a job and no money to spend?
You're a stranger
All you think about is suicide
One of these days you're gonna lose the fight
You'd better keep out of danger - yeah!
That same old feeling just keeps burning deep inside
Keep telling yourself it's gonna be the end
Oh get yourself together
Things are looking better everyday

Just believe - just keep passing the open windows
Just believe - just keep passing the open windows

This is the only life for me
Surround myself around my own fantasy
You just gotta be strong and believe in yourself
Forget all the sadness 'cause love is all you need

Just believe - just keep passing the open windows
Just believe - just keep passing the open windows

You just gotta be strong and believe in yourself
Forget all the sadness 'cause love is all you need
Love is all you need
Baby - love is all you need

Just believe - just keep passing the open windows
Just believe - just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows

Моя единственная жизнь,
Я окружу себя фантазиями.
Надо просто быть сильным и верить в себя,
Забыть все печали и помнить о любви.
Только о любви.

Знаешь чувство, когда ты в целом мире один,
Всё не так, и бедам твоим
давно потерян счёт?
По ночам кошмары мучают тебя,
И мнится, время проходит зря.
Тяжёлый был год.
Едва поверишь, что всё сложится хорошо,
Как в этот же миг упадёшь, сбитый с ног.
Новый день начнётся,
Улыбайся солнцу и иди вперёд.

Просто верь, отходи от раскрытых окон
Просто верь, отходи от раскрытых окон

Знаешь чувство, когда нет друзей, только ты,
Работы нет и карманы пусты?
Все чужие.
Замышляешь жизнь свою прервать,
Ты можешь эту схватку проиграть,
Опасны мысли шальные.
Такое чувство, что внутри всё сожжено,
Что это конец и перспективы нет.
О, не спеши сдаваться,
Новый день приносит новый свет.

Просто верь, отходи от раскрытых окон
Просто верь, отходи от раскрытых окон

Моя единственная жизнь,
Я окружу себя фантазиями.
Надо просто быть сильным и верить в себя,
Забыть все печали и помнить о любви.

Просто верь, отходи от раскрытых окон
Просто верь, отходи от раскрытых окон

Надо просто быть сильным и верить в себя,
Забыть все печали и помнить о любви,
Только о любви,
Детка, только о любви.

Просто верь, отходи от раскрытых окон
Просто верь, отходи от раскрытых окон
Отходи от раскрытых окон

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
Фраза Keep passing the open windows (Проходи мимо открытых окон) взята из романа американского писателя Джона Ирвинга «Отель Нью-Хэмпшир». Queen собирались написать музыку для экранизации романа, однако эта идея так и не была реализована.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни