Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Need your loving tonight (Queen)

*****
Перевод песни Need your loving tonight — Queen Рейтинг: 4.5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Need your loving tonight

Ты нужна мне сейчас

No I'll never look back in anger,
No I'll never find me an answer,
You promised me, you'd keep in touch
I read your letter and it hurt me so much
I said I'd never, never be angry with you.

I don't wanna feel like a stranger
Cos I'd rather stay out of danger
I read your letter so many times
I got your meaning between the lines
I said I'd never, never be angry with you

I must be strong so she won't know
how much I miss her
I only hope as time goes on, I'll forget her
My body's aching, can't sleep at night
I'm too exhausted to start a fight
And if I see her with another guy
I'll eat my heart out 'cos I love her,
love her, love her, love her

Come on baby, let's get together
I'll love you baby, I'll love you forever
I'm trying hard to stay away
What made you change, what did I say?
Ooh I need your loving tonight

Ooh I need your loving
Ooh I need your loving
Ooh I need your loving babe tonight
Hit me

Ooh I need your loving tonight
No I'll never look back in anger
No I'll never find me an answer
Can't be no warning how could I guess
I'll have to learn to forgive and forget
Ooh I need your loving
Ooh I need your loving
Ooh I need your loving tonight

Нет, я ни в коем случае не стану сердиться,
Нет, я никогда не узнаю ответа.
Ты обещала, что будешь писать,
Я прочёл твоё письмо, и оно огорчило меня.
Я дал слово, что никогда не рассержусь на тебя.

Не хочу чувствовать себя лишним,
Лучше уйду, от греха подальше.
Я перечитывал твоё письмо много раз,
Я понял, что написано между строк.
Я дал слово, что никогда не рассержусь на тебя.

Нужно собрать волю в кулак, чтобы она
не догадалась, как сильно я тоскую.
Надеюсь только, что со временем я забуду её.
Я весь как разбитый, не сплю по ночам,
Я слишком устал, чтобы затевать ссору,
И если я увижу её с другим,
То проглочу обиду, ведь я люблю,
люблю, люблю, люблю её.

Ну же, милая, давай встретимся,
Я люблю тебя, милая, и буду любить вечно,
Мне тяжело не видеться с тобой.
Отчего ты переменилась, что я такого сказал?
Как же ты нужна мне сейчас.

Как же ты нужна мне
Как же ты нужна мне
Как же ты нужна мне, милая, сейчас.
Вернись!

Как же ты нужна мне сейчас.
Нет, я ни в коем случае не стану сердиться,
Нет, я никогда не узнаю ответа.
Ничто не предвещало, откуда мне было знать?
Придётся всё простить и забыть.
Как же ты нужна мне
Как же ты нужна мне
Как же ты нужна мне сейчас.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни